1
00:00:01,791 --> 00:00:04,902
ВЕЛИКАЯ ВАКХАНАЛИЯ

2
00:02:25,730 --> 00:02:28,650
Генри, только что приехал из Лондона.

3
00:02:36,218 --> 00:02:40,546
- Давай, давай!
- Подожди секунду. Я только что приехал.

4
00:02:40,581 --> 00:02:42,802
Святое дерьмо!

5
00:02:49,271 --> 00:02:50,973
Господин комиссар...

6
00:02:51,008 --> 00:02:53,423
Сегодня праздник?

7
00:02:54,517 --> 00:02:57,084
Нет. В любой день.
Почему?

8
00:02:57,200 --> 00:03:01,174
И все эти люди и машины?
Не бывает вечеринок без причин и мотивов.

9
00:03:01,282 --> 00:03:04,446
Бедным действительно нужны причины.
Богатые, нет.

10
00:03:05,060 --> 00:03:06,759
У них вечеринка, и все.

11
00:03:07,369 --> 00:03:11,643
Возможно, нам бы тоже этого хотелось
будь как они. Хотя бы один день в году.

12
00:03:12,552 --> 00:03:14,446
Год, с �.

13
00:03:14,481 --> 00:03:19,340
В любом случае, однажды мы станем такими, как они
в год, и, возможно, в этот день мы станем богаче.

14
00:03:19,725 --> 00:03:22,312
- Рождество.
- Нет, 31 марта,

15
00:03:22,347 --> 00:03:26,148
когда мы делаем заявление о
аренду, потому что они платят как мы,

16
00:03:26,169 --> 00:03:29,891
... и, возможно, немного меньше.
- Счастливчики!

17
00:03:30,004 --> 00:03:32,678
Нет... Я им не завидую.

18
00:03:32,724 --> 00:03:38,372
- Более того, мне их жаль.
- Могу я спросить тебя, почему?

19
00:03:39,162 --> 00:03:42,395
Потому что с таким количеством вечеринок,
Они никогда не веселятся...

20
00:03:42,953 --> 00:03:47,314
Хоть во что-то верим:
Дежурный бассейн, "скала мобайл"...

21
00:03:47,696 --> 00:03:50,850
Мы рвёмся целый год,
но на вечеринках это безумие.

22
00:03:50,851 --> 00:03:53,751
В прошлом году в Загароло
Я сделал 300 «скопони».

23
00:03:54,773 --> 00:03:58,419
Плюс у нас есть дети, семья...
У них это тоже есть.

24
00:03:58,420 --> 00:04:00,420
Более того, они часто имеют
более одного.

25
00:04:03,506 --> 00:04:06,899
Они женятся, чтобы развестись.
Они разводятся, чтобы пожениться.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,455
Дети от первого брака,
во-вторых, брак без детей...

27
00:04:09,456 --> 00:04:11,156
дети без брака...

28
00:04:11,438 --> 00:04:14,413
- Бедняжки...
- Бедняжки, я так думаю.

29
00:04:14,414 --> 00:04:16,914
Они пересекаются больше
чем молочные коровы.

30
00:04:17,103 --> 00:04:20,637
Поправьте меня, если я ошибаюсь, комиссар.
но я думаю, что ты один из тех, кто думает

31
00:04:20,638 --> 00:04:22,838
...деньги не делают тебя счастливым.
- Нет, Тоньон.

32
00:04:22,897 --> 00:04:25,433
Это также необходимо.
Но надо уметь это ценить,

33
00:04:25,434 --> 00:04:27,834
если смысл потерян
ценности, все кончено.

34
00:04:27,868 --> 00:04:30,530
- Сейчас!
- Уже.

35
00:04:32,207 --> 00:04:34,748
Подожди минутку...

36
00:04:35,248 --> 00:04:37,552
- Фрэнк!
- Мауро!

37
00:04:37,587 --> 00:04:41,033
- Можете ли вы оставить мне тысячу лир?
- Да.

38
00:04:46,311 --> 00:04:50,800
- Я хотел подарить тебе розу.
- Давай, Франка, давай.

39
00:04:50,935 --> 00:04:52,791
Смотреть! Как вы?

40
00:04:52,826 --> 00:04:54,655
Кто знает, сколько денег
эта бедняжка будет иметь.

41
00:04:54,656 --> 00:04:58,756
- Может быть, он оставил его дома.
- Вы правильно понимаете тон, но не мелодию,

42
00:04:58,856 --> 00:05:01,672
...потому что у того нет ни гроша.
-А чем он живет?

43
00:05:01,707 --> 00:05:05,814
О воровстве. Грубое воровство.
Но поскольку у него есть титул, с ним мирились.

44
00:05:05,873 --> 00:05:08,712
Более того, они думают, что это смешно
и оригинальный.

45
00:05:25,692 --> 00:05:30,139
Но это еще не все... если один из этих
убивает супругу,

46
00:05:30,221 --> 00:05:32,856
попробуй остановить это,
Вы увидите, что с вами произойдет.

47
00:05:32,891 --> 00:05:37,932
Потому что имея 5 миллиардов
наследие, оружие стреляет само.

48
00:05:37,977 --> 00:05:43,174
Убийство становится прискорбным
авария. Резня. Позор.

49
00:05:43,236 --> 00:05:45,699
- А почему?
- Почему?

50
00:05:45,734 --> 00:05:47,775
«Vuolsi cos col dove si puote».

51
00:05:48,016 --> 00:05:52,823
Да ладно, если один из них кого-то убьет,
Он не боится рискнуть попасть в тюрьму.

52
00:05:52,950 --> 00:05:54,554
Они бедные или нет?

53
00:05:59,172 --> 00:06:01,992
Хорошая философия, комиссар.
Вы поете ее целиком?

54
00:06:02,119 --> 00:06:05,251
«E se non fosse ch'ancor lo mi vieta
почитание Соммы Кьяви

55
00:06:05,252 --> 00:06:09,752
че ты тенешти нела вита лиета,
io userei parole ancor pi� gravi. "

56
00:06:09,934 --> 00:06:15,156
- Простите, комиссар, я не понимаю.
- Инферно, песня 19°.

57
00:06:15,391 --> 00:06:18,187
Я возвращаюсь в офис,
Если я тебе понадоблюсь, позвони мне.

58
00:06:18,222 --> 00:06:20,322
Отправить

59
00:06:20,901 --> 00:06:23,937
Что ты делаешь, мой мальчик?
Двигайтесь, все засыпают.

60
00:06:23,972 --> 00:06:27,301
Ребята! Пойдем на дискотеку?

61
00:07:34,157 --> 00:07:37,083
Да? О да...

62
00:07:37,584 --> 00:07:40,735
- Это Джио из Пекина!
- Папа из Пекина!

63
00:07:40,770 --> 00:07:44,142
Джоджионе, сокровище.
Нет, я тебя очень хорошо слышу!

64
00:07:45,094 --> 00:07:47,368
Даже не из Порторотондо.
Я бы тебя так хорошо услышал.

65
00:07:47,554 --> 00:07:51,268
Ты сказал девственница?
Действительно? И ты был первым?

66
00:07:51,998 --> 00:07:54,290
Смотри, как Марко Поло!

67
00:07:54,947 --> 00:07:58,034
Он говорит, что рынок полностью
девственница, и что он позаботится об этом.

68
00:07:58,540 --> 00:08:00,907
Да, я сожалею об этом
если бы я не ушёл, но...

69
00:08:00,942 --> 00:08:05,584
Да, я знаю, мне сказали, что Китай
Было скучно, они все одинаковые...

70
00:08:05,585 --> 00:08:07,285
с этими маленькими глазками...

71
00:08:09,308 --> 00:08:13,808
Продать можно все, кроме
ядерная бомба, которая у них уже есть.

72
00:08:13,930 --> 00:08:15,461
Так мало?

73
00:08:15,754 --> 00:08:19,550
- Автомобили, ноль.
- Вы божественны!

74
00:08:21,111 --> 00:08:23,087
Но не недооценивай себя, дорогая.

75
00:08:23,088 --> 00:08:25,988
Если кто-нибудь сможет продать мандарины
В Китае это ты.

76
00:08:27,986 --> 00:08:32,147
Эти распределительные щиты все одинаковые...
Пока, сокровище.

77
00:08:32,768 --> 00:08:37,321
 �А теперь, ребята, осталось только
тост за огромный китайский рынок!

78
00:08:39,974 --> 00:08:41,964
- Да здравствует Китай!
- Мао!

79
00:08:45,328 --> 00:08:48,542
- Да здравствует Китай!
- Не преувеличивай.

80
00:08:49,632 --> 00:08:52,470
Какой идиот.

81
00:09:28,247 --> 00:09:34,154
Греки напали на Трою. сейчас
«Трои» — шлюхи — нападают на греков.

82
00:09:34,249 --> 00:09:37,076
Бедный Тео.
Всегда одевайтесь с учетом веса.

83
00:09:37,077 --> 00:09:39,877
Сегодня гипс, завтра,
шкатулка из розового дерева.

84
00:09:41,078 --> 00:09:43,770
Знаешь, что они говорят, да?
Что это его жена идет за ним.

85
00:09:43,905 --> 00:09:46,401
— Ты знаешь, что я его открутил.
колесный болт?

86
00:09:46,402 --> 00:09:49,902
И Феррари оказался в стоге сена.
На этот раз его спасли,

87
00:09:49,937 --> 00:09:52,143
но три аварии за шесть месяцев...

88
00:09:52,178 --> 00:09:55,879
Это дошло до такой крайности
что ставки уже приняты.

89
00:09:56,150 --> 00:10:00,283
Ставки на то, что он умрет раньше
В конце года они платят от 1 до 7.

90
00:10:01,454 --> 00:10:03,376
Почему бы тебе не сделать ставку?

91
00:10:38,604 --> 00:10:41,477
Я не знаю, нравится ли мне это
или мне не нравится эта вечеринка.

92
00:10:41,512 --> 00:10:45,109
- Вам это нравится?
- До недавнего времени мне это нравилось.

93
00:10:45,376 --> 00:10:50,818
- Все началось как-то весело,
о Мао. - Да, но теперь это прекратилось.

94
00:10:52,889 --> 00:10:56,718
Но мне нравится видеть танцы
этим ребятам. Вы видели, как они танцуют?

95
00:10:56,719 --> 00:11:00,319
Всегда кружатся, как шимпанзе.
Головой ты видишь, как они это делают?

96
00:11:05,047 --> 00:11:07,474
- Сколько тебе лет?
- 45.

97
00:11:07,678 --> 00:11:11,561
И когда вы планируете повзрослеть?
В 84?

98
00:11:11,852 --> 00:11:17,734
Ах, потому что... Потому что он видел
Что было у маленькой ручки...?

99
00:11:23,720 --> 00:11:26,848
- Шесть.
- Нет... проходи.

100
00:11:27,344 --> 00:11:29,286
Я вижу это.

101
00:11:32,395 --> 00:11:36,135
- Мне жаль.
- Ебать. Где мне теперь столько взять?

102
00:11:36,850 --> 00:11:38,518
- Ты приготовишься?
- Подожди немного.

103
00:11:41,743 --> 00:11:44,936
Слушать. Я хочу сказать вам одну вещь.

104
00:11:47,328 --> 00:11:49,762
Давай, сейчас не время
шуток Подождите.

105
00:11:50,197 --> 00:11:53,385
Успокойся, успокойся.
У тебя есть деньги, чтобы одолжить мне?

106
00:11:53,471 --> 00:11:55,928
Как? Если бы я дал тебе все
сегодня утром

107
00:11:56,219 --> 00:12:00,075
Прости, дорогая, это слишком,
Я не могу дать это тебе.

108
00:12:00,110 --> 00:12:01,963
Мы ждем возвращения папы
из Пекина.

109
00:12:03,077 --> 00:12:06,657
Нино! Смотреть.

110
00:12:08,359 --> 00:12:12,385
Ах, да.
Давай, Минди.

111
00:12:22,199 --> 00:12:24,571
- Добрый вечер, Витоцци.
- Спокойной ночи, дорогая.

112
00:12:24,974 --> 00:12:27,863
-Ты помнишь меня?
- Что мне нужно запомнить?

113
00:12:28,230 --> 00:12:31,457
- Ты знаешь мою жену?
- Приятно познакомиться, мэм.

114
00:12:31,655 --> 00:12:34,608
- Я хотел напомнить тебе об этом деле.
- Всегда при деле, мальчик!

115
00:12:34,873 --> 00:12:37,818
 �Говорите о делах
даже ночью?

116
00:12:37,853 --> 00:12:40,771
Не шутите. Я хотел познакомить тебя
моему другу из Chemical.

117
00:12:41,331 --> 00:12:44,993
Из химиката? Я единственный экспортер.
У меня нет конкурентов.

118
00:12:44,994 --> 00:12:47,004
Я не знаю, что может...

119
00:12:47,140 --> 00:12:51,205
- Но экспорт обходится дорого.
- Для меня нет. Я использую свои собственные лодки.

120
00:12:51,488 --> 00:12:56,752
Но в Африке рабочая сила
очень дешево. Лучше производить на месте.

121
00:12:57,781 --> 00:13:00,060
Вот что имел в виду мой муж.

122
00:13:00,095 --> 00:13:04,775
Это логика, это аргументы!
Прекрасная женская логика!

123
00:13:04,901 --> 00:13:08,201
- Но по сути это моя идея.
-Но она объясняет себя лучше!

124
00:13:08,236 --> 00:13:10,520
- Выпить?
- Оно у меня уже есть!

125
00:13:10,521 --> 00:13:13,549
- Давайте танцевать!
- Рад встрече.

126
00:13:14,083 --> 00:13:18,149
- А пока напиши мне сочинение.
- Больше ничего не пропало.

127
00:13:18,184 --> 00:13:21,298
- Вот, Минди. Еще один идиот.
- Я не понимаю.

128
00:13:23,857 --> 00:13:27,366
- Ну, куда ты бежишь?
- Нет, пожалуйста. Ты причинил мне боль.

129
00:13:28,267 --> 00:13:30,209
Ах, я причинил тебе боль
тебе?

130
00:13:30,244 --> 00:13:35,152
Ты забыл, что это был ты
который позволил мне упасть, как спелый плод...

131
00:13:38,077 --> 00:13:44,172
Какие прекрасные времена, когда
Я спросил тебя: «Ты любишь меня, Сильвия?»

132
00:13:44,793 --> 00:13:47,833
И вы ответили;
"Я не знаю!"

133
00:13:47,834 --> 00:13:50,073
«Пошел ты», — ответил он.

134
00:13:50,524 --> 00:13:55,504
Не шутите!
Ты знаешь, мои дни пусты.

135
00:13:55,805 --> 00:13:58,036
- Никакого секса.
- О, да?

136
00:13:58,279 --> 00:14:00,906
Итак, сделайте что-нибудь хорошее:
приступай к работе.

137
00:14:00,941 --> 00:14:06,182
Но что ты скажешь, я работаю?
Как вульгарно! Не шутите.

138
00:14:07,689 --> 00:14:11,263
Вспомните Джорджони в Китае,
Бедный парень работает как сумасшедший.

139
00:14:11,264 --> 00:14:13,583
- Твой Джорджони?
- Да, в Китае.

140
00:14:14,134 --> 00:14:15,452
Бедный Китай.

141
00:14:15,487 --> 00:14:18,679
И еще, как неделикатно с твоей стороны.
Расскажи мне о своем муже прямо сейчас.

142
00:14:18,680 --> 00:14:20,580
У тебя не осталось нежности
для меня?

143
00:14:21,950 --> 00:14:25,086
-Держи меня крепче.
- Сильный?

144
00:14:26,161 --> 00:14:28,108
Моя любовь...
Сильнее!

145
00:14:28,446 --> 00:14:31,697
Моя любовь.

146
00:14:38,578 --> 00:14:42,409
- Сильвия! Знаешь, что произошло?
- Извини.

147
00:14:45,623 --> 00:14:47,718
- Луиджи, ты можешь дать мне выпить?
- Да, сразу.

148
00:14:49,002 --> 00:14:50,666
О, мать!

149
00:14:50,701 --> 00:14:54,241
Серьга!
Куда пропала серьга?

150
00:14:54,793 --> 00:14:57,852
Выключите музыку.
Тихо на мгновение.

151
00:14:58,433 --> 00:15:01,790
Ребята, вы видели серьгу?
Это был изумруд.

152
00:15:16,381 --> 00:15:20,183
Мауро, не будь идиотом, скажи мне.
и притвориться, что нашел его.

153
00:15:20,185 --> 00:15:22,824
- Я не понимаю.
- Да ладно, ты прекрасно знаешь, о чем речь.

154
00:15:22,825 --> 00:15:24,325
Серьга!

155
00:15:24,778 --> 00:15:29,049
- Я не понимаю.
- Слушай, ты можешь сделать вид, что не знаешь,

156
00:15:29,091 --> 00:15:32,940
но в любом случае ты знаешь, кто я
друг, и ты можешь рассчитывать на меня.

157
00:15:39,637 --> 00:15:40,521
Мауро!

158
00:15:41,230 --> 00:15:46,647
Что? О чем это?
«Держи меня крепче, крепче»…

159
00:15:47,432 --> 00:15:51,546
- И ты снова меня дразнил.
- В каком смысле?

160
00:15:51,867 --> 00:15:55,888
Мауро, серьга.
Другой на рассмотрении.

161
00:15:56,605 --> 00:15:59,586
Пожалуйста, сделай меня беременной.

162
00:15:59,621 --> 00:16:01,440
Хотите, чтобы я позвонил в полицию?

163
00:16:02,008 --> 00:16:07,311
- Вызовите полицию...
- Все в порядке, Мауро. Давайте вызовем полицию.

164
00:16:10,627 --> 00:16:15,356
Ничего! Немного флирта
между нашей Сильвией и комиссаром.

165
00:16:15,391 --> 00:16:18,156
Давайте дадим им разобраться.
Это романтическая вещь.

166
00:16:22,788 --> 00:16:27,947
Да, господин судья, жалоба официальная.
Против чужих, естественно.

167
00:16:28,977 --> 00:16:32,931
Спасибо, господин судья.
Я собираюсь отозвать заказ.

168
00:16:32,966 --> 00:16:35,718
- Когда вы это поняли, госпожа герцогиня?
- После последнего танца.

169
00:16:35,753 --> 00:16:37,394
И кто имел честь?

170
00:16:38,072 --> 00:16:39,860
Барон Ди Виттис.

171
00:16:42,017 --> 00:16:44,560
Простите, барон, я уполномочен
чтобы обыскать его,

172
00:16:44,561 --> 00:16:47,261
но я надеюсь, что ты освободишь меня
беременности.

173
00:16:47,547 --> 00:16:51,178
Это правда, что это беспрецедентно,
но я в полном твоем распоряжении.

174
00:16:51,509 --> 00:16:54,334
Послушайте Карамелу, Тарантеллу...
как бы тебя ни звали.

175
00:16:54,335 --> 00:16:58,535
Тартамелла, но позвони мне
Господин комиссар. Или просто врач.

176
00:16:58,869 --> 00:17:03,268
Что касается барона, то мы за него отвечаем
я и все присутствующие.

177
00:17:03,303 --> 00:17:07,178
Но если ты действительно хочешь исполнить свой долг,
Идите на кухню и обыщите слуг.

178
00:17:07,271 --> 00:17:10,354
Это может быть идея. Но я
Они научили этому охотиться на тюленей,

179
00:17:10,355 --> 00:17:12,555
Вам придется идти туда, где есть тюлени.

180
00:17:12,655 --> 00:17:15,769
Если нет, то это потерянное время.
Здоровье.

181
00:17:16,470 --> 00:17:18,070
"Извините."

182
00:17:20,511 --> 00:17:24,370
Давай, барон. Это должен быть я
кто забирает беременность.

183
00:17:26,141 --> 00:17:32,788
- Если я потом подам жалобу на моральный ущерб...
- Это ваше право. Достаточно это продемонстрировать.

184
00:17:38,075 --> 00:17:41,552
Что нам делать? Никто не пьет?!
Дайте мне руку, пожалуйста.

185
00:17:43,246 --> 00:17:47,058
Доктор, вы были очень любезны.
Большое спасибо.

186
00:17:47,344 --> 00:17:49,911
Я вас прошу, никаких скандалов.
С прессой никогда не знаешь...

187
00:17:49,912 --> 00:17:51,712
Сохраняйте спокойствие.
Пожалуйста, господин барон.

188
00:17:51,726 --> 00:17:54,858
- Ты тоже уходишь, Мауро?
- Я провожу доктора до машины...

189
00:17:56,212 --> 00:17:59,295
Оно сопровождает меня...
Я не знаю, когда вернусь...

190
00:17:59,353 --> 00:18:02,072
- Скоро увидимся.
- Увидимся, господин герцогиня.

191
00:18:03,450 --> 00:18:07,919
- Как вы думаете, кто это был?
- ему. Я видел, как он это проглотил.

192
00:18:08,759 --> 00:18:11,681
- Почему бы тебе не позаботиться об этом?
твоих дел? - Как?

193
00:18:11,682 --> 00:18:13,579
Почему бы тебе не позаботиться о
твои дела?

194
00:18:13,580 --> 00:18:16,180
Почему бы тебе не позаботиться
Что вы с женой глотаете?

195
00:18:16,214 --> 00:18:20,117
Если ты повторишь это еще раз
Я заставлю его проглотить это, ладно?

196
00:18:20,118 --> 00:18:23,982
- "Без комментариев."
— «Без комментариев»… Это было бы глупо!

197
00:18:39,333 --> 00:18:43,374
- Здесь.
- Большое спасибо. - Пожалуйста.

198
00:18:45,659 --> 00:18:48,668
- Но что это такое?
- Я думаю, касторовое масло.

199
00:18:48,703 --> 00:18:53,268
- Что ты имеешь в виду? - Не волнуйся,
Это должно стимулировать его признание.

200
00:18:53,269 --> 00:18:57,722
Увидев, что они нашли
что есть что-то Видишь?

201
00:18:57,757 --> 00:19:01,780
- Это моя язва? - Определенно.
И это, должно быть, скачущая язва,

202
00:19:01,815 --> 00:19:05,694
так как через несколько минут
вышел из пищевода,

203
00:19:05,695 --> 00:19:09,331
в двенадцатиперстную кишку, и вот оно здесь,
в кишечнике.

204
00:19:09,366 --> 00:19:11,822
Что-то тревожное.
Советую выпить.

205
00:19:12,230 --> 00:19:15,254
Ты не можешь заставить меня
пить эту грязь.

206
00:19:15,255 --> 00:19:17,955
Я апеллирую к свободе конституции.

207
00:19:18,106 --> 00:19:21,731
- Но если ты монархист.
- Да.

208
00:19:21,766 --> 00:19:26,759
- Я не люблю касторовое масло.
- Не хочешь выпить? Как хотите.

209
00:19:30,384 --> 00:19:34,107
Барон, как вы думаете, как долго он продержится?
Два, три дня?

210
00:19:34,198 --> 00:19:37,202
Для меня как будто устанавливает
новый рекорд. Но это было бы бесполезно.

211
00:19:37,269 --> 00:19:40,804
Вы можете противостоять закону,
но не природе.

212
00:19:42,434 --> 00:19:45,116
- Советую тебе выпить.
- Нет, мне это не нравится.

213
00:19:48,737 --> 00:19:51,911
Вырваться на свободу – это один из
немногие радости жизни.

214
00:19:51,912 --> 00:19:54,112
Почему ты хочешь претерпеть бесполезное мученичество?

215
00:19:54,146 --> 00:19:56,586
Когда он есть, мы посылаем язву...
извини,

216
00:19:56,587 --> 00:19:58,887
серьга,
законному владельцу,

217
00:19:58,896 --> 00:20:03,210
и кто знает, все ли перед судьей
в хорошей игре для вечеринок.

218
00:20:03,988 --> 00:20:07,370
- Послушай меня.
- Эй... - Да.

219
00:20:09,813 --> 00:20:14,389
- Надеюсь, об этом никто не узнает...
- Профессиональная тайна.

220
00:20:18,954 --> 00:20:22,891
Но у него неприятный, горький вкус...
Можно мне немного сахара?

221
00:20:22,926 --> 00:20:27,428
Конечно, нет. Иметь. Положим сахар.
Я думаю, что это хуже, но...

222
00:20:27,429 --> 00:20:32,566
- Если хочешь... Два и три.
- Еще немного.

223
00:20:32,601 --> 00:20:37,089
- Более? Сахар делает вас толстым.
- Тогда нет.

224
00:20:37,953 --> 00:20:42,189
Весь опухший,
Вы увидите, что ничего не чувствуете.

225
00:20:42,604 --> 00:20:44,655
Это просто запах...

226
00:20:44,690 --> 00:20:49,835
Это так.
Я был маленьким...

227
00:20:50,299 --> 00:20:55,057
- Нос?
- Так.

228
00:20:55,058 --> 00:20:58,589
Ценность. Вот так, вот так.

229
00:21:04,936 --> 00:21:07,440
Вы видели, что это ничего?

230
00:21:08,888 --> 00:21:13,528
Я сожалею обо всем этом. Но это все
ваша вина, возможно, наша.

231
00:21:13,529 --> 00:21:17,125
Смешайте наш дом с X,
ты понимаешь?

232
00:21:17,126 --> 00:21:22,945
 �Простой простой намек
что барон Ди Виттис — вор?

233
00:21:22,946 --> 00:21:24,501
Он вор!

234
00:21:24,502 --> 00:21:30,138
Давайте не будем говорить глупостей. Вор с восемью
столетия дворянства, два Папы в семье...

235
00:21:30,173 --> 00:21:31,481
Посмотрите, какие вещи.

236
00:21:31,482 --> 00:21:35,788
Помните, что аристократ
кто ворует, остается аристократом.

237
00:21:35,789 --> 00:21:37,289
Никогда не вор.

238
00:21:37,323 --> 00:21:39,369
В лучшем случае клептоман.

239
00:21:44,770 --> 00:21:47,170
«И приди я, che di trottare — лассо

240
00:21:47,171 --> 00:21:49,771
Ласия Андар Ли Компаньи,
и да, пасседжиа...

241
00:21:49,772 --> 00:21:52,672
fin che si sfoghi I'affollar
дела. "

242
00:21:53,371 --> 00:21:54,468
Как?

243
00:21:54,469 --> 00:21:58,042
Так Алигьери называл в чистилище
к груди.

244
00:21:58,608 --> 00:22:01,338
- Как дела?
- Ничего.

245
00:22:01,339 --> 00:22:05,237
- Пройди еще немного. Движение
помогите. - Да, я знаю.

246
00:22:05,238 --> 00:22:09,914
Не впадайте в депрессию, барон. Глубоко внутри,
Наша ситуация чистилища.

247
00:22:10,269 --> 00:22:15,737
Если бы сегодня высший поэт переписал
божественная комедия, я бы написал только ад.

248
00:22:16,038 --> 00:22:20,574
И мы, дорогой барон,
У нас даже кончатся круги.

249
00:22:21,974 --> 00:22:24,554
- Уже? - Где?
- Вот и котел.

250
00:22:25,319 --> 00:22:29,401
- А?
- К сожалению...

251
00:22:29,402 --> 00:22:31,706
Пожалуйста...

252
00:22:31,824 --> 00:22:35,113
Только ад — это серьёзно.

253
00:22:35,114 --> 00:22:41,516
Таким, как мы, черти,
Максимум, сделали бы гребешок.

254
00:22:42,993 --> 00:22:46,103
«Ma prima avea ciascun
лингва стретта

255
00:22:46,104 --> 00:22:49,004
кои денти,
стих лор дука, за ценно;

256
00:22:50,278 --> 00:22:53,357
Эд Элли авеа дель куль
фатто тромбетта. "

257
00:22:53,458 --> 00:22:56,781
Да, хорошо, босс. Меняйте и короче.

258
00:22:56,782 --> 00:23:00,319
В 4:55 он был восстановлен.
тело преступления.

259
00:23:11,776 --> 00:23:15,566
Привет, шлюха. Ты меня слышишь?
Давай, ответь.

260
00:23:15,601 --> 00:23:17,759
Не играйте глупо.
Вы заняты ворами?

261
00:23:17,760 --> 00:23:20,649
Точно.
Извините, какая неприятность.

262
00:23:20,650 --> 00:23:21,924
Раздражение, рог.

263
00:23:22,105 --> 00:23:26,099
Доброе утро, адвокат,
какой сюрприз, я замечаю, что он счастлив.

264
00:23:26,100 --> 00:23:28,287
Сегодня утром он проснулся хорошо.

265
00:23:28,322 --> 00:23:30,475
Немного жарко, любимая,
если хочешь знать.

266
00:23:30,821 --> 00:23:36,345
Нет, это шутка. я умер от
усталость Какой бардак прошлой ночью

267
00:23:36,380 --> 00:23:38,796
с полицией.
Мы были до 6.

268
00:23:39,058 --> 00:23:41,051
Какой беспорядок, если ты в конечном итоге
ты тоже!

269
00:23:41,454 --> 00:23:44,782
Вы были спасены.
Но почему ты мне не позвонил?

270
00:23:45,412 --> 00:23:47,859
Сохраняйте спокойствие.
Дело продолжается.

271
00:23:48,662 --> 00:23:50,786
Но что они делают, шпионят ли за вами?

272
00:23:50,821 --> 00:23:52,910
Нет, ситуация под контролем.

273
00:23:53,219 --> 00:23:55,655
Я в этом не сомневаюсь, мой мальчишка.

274
00:23:56,120 --> 00:23:58,171
— Так что ты мне скажешь?
этого проекта?

275
00:23:58,206 --> 00:23:58,957
Какой маленький проект?

276
00:23:59,161 --> 00:24:01,223
Маленький проект с зам.

277
00:24:01,224 --> 00:24:04,314
Не будете ли вы так любезны перечислить меня
существенные моменты?

278
00:24:04,349 --> 00:24:08,617
Отправление в пятницу днем на «Джетесито».
направляемся в Геную.

279
00:24:08,862 --> 00:24:13,308
Генуя... естественно, архиепископству.
А твой партнер?

280
00:24:14,583 --> 00:24:20,431
Сейчас мой партнер отсутствует.
Я беру на себя ответственность за бизнес.

281
00:24:21,213 --> 00:24:23,067
Очень хороший. А потом?

282
00:24:23,315 --> 00:24:28,787
Моя рыбка спускает на воду свою новую лодку и отправляется в
встреча с другими рыбками в Сен-Тропе.

283
00:24:29,617 --> 00:24:33,476
Я узнал, что у моей шлюхи есть
новая лодка, и он ее никому не показывает,

284
00:24:33,477 --> 00:24:35,077
даже его шлюха.

285
00:24:35,177 --> 00:24:38,767
Нет, это не точно.
Это зарезервированный вопрос.

286
00:24:38,768 --> 00:24:42,822
Сегодня мы плывем по мутной воде.
Вы должны быть осторожны.

287
00:24:46,058 --> 00:24:47,801
Да, это я. Как вы?

288
00:24:49,400 --> 00:24:51,373
Мистер Санти, пожалуйста?

289
00:24:55,913 --> 00:25:01,936
— Господин Санти? Джорджио, старый лис!
Как вы?

290
00:25:01,943 --> 00:25:05,415
Я в порядке.
На фондовом рынке плохой выход.

291
00:25:05,450 --> 00:25:11,353
Да, в Риме и Милане тоже было слабо.
Франкофорте чувствует себя намного лучше.

292
00:25:12,423 --> 00:25:15,460
Если ты не против, ты мог бы разместить меня
как можно скорее трое или четверо в Цюрихе.

293
00:25:15,668 --> 00:25:18,272
Это будет несколько тысяч
миллионов, естественно.

294
00:25:18,273 --> 00:25:21,579
Завтра монах отправится в путешествие...

295
00:25:21,614 --> 00:25:24,075
- Хочешь, чтобы я вывез из страны немного денег?
небольшое изменение? - У вас есть счет в Цюрихе?

296
00:25:24,076 --> 00:25:26,267
- Прозрачный. 889...
- Позже, дорогая.

297
00:25:26,268 --> 00:25:29,574
- Извини.
- Я собираюсь загорать.

298
00:25:30,523 --> 00:25:34,751
- Вас интересует нефть?
- Нет, спасибо.

299
00:25:35,098 --> 00:25:39,106
Учитывая тот бардак, который до сих пор существует в Ливии...
Я оставляю это вам.

300
00:25:39,346 --> 00:25:42,470
-Сегодня вечером мы немного поиграли. - Да.
- В Монте-Карло?

301
00:25:42,471 --> 00:25:45,171
Нет, на яхте. Это более разумно.

302
00:25:45,271 --> 00:25:50,069
-Маленький депутат тоже придет?
- Прозрачный. Как я говорил тебе, дорогая,

303
00:25:50,070 --> 00:25:53,356
Мы вместе пошли на семинар. Теперь,
Я на одной стороне, а он на другой

304
00:25:53,357 --> 00:25:57,457
...мы идем в одном направлении.
- Обращайтесь к «сукам». - Конечно, дорогой.

305
00:26:03,800 --> 00:26:09,759
Нет, нет. Моя просто шлюха.
Но твоя принцесса довольно привлекательна.

306
00:26:09,760 --> 00:26:12,233
-Как ты это получил?
- Это она меня достала.

307
00:26:12,234 --> 00:26:13,334
Имеется земля под застройку.

308
00:26:13,368 --> 00:26:16,127
Это моя специальность. Что он делает,
выкупить и продать?

309
00:26:16,128 --> 00:26:20,589
Он ничего не покупает
потому что ему принадлежит половина Лацио.

310
00:26:20,590 --> 00:26:24,306
Черная аристократия, папа
и 12 кардиналов в семье.

311
00:26:24,307 --> 00:26:27,429
Ваша проблема в посылке.
Я даю ему руку.

312
00:26:27,430 --> 00:26:28,928
А принц?

313
00:26:29,329 --> 00:26:33,920
Он его менеджер. Но ты должен притвориться
not knowing it Little feminine vanity.

314
00:26:39,766 --> 00:26:41,768
And what does the deputy do?
Он придет или нет?

315
00:26:41,769 --> 00:26:45,008
Не волнуйся, теперь пристыковывайся.

316
00:26:45,009 --> 00:26:48,017
я получил
the order to give him the change.

317
00:28:25,535 --> 00:28:29,118
Congratulations dear, it's already given
первый шаг. Но этого недостаточно.

318
00:28:29,153 --> 00:28:31,003
With money everything is fixed.

319
00:28:31,004 --> 00:28:35,276
- It is not nice to corrupt public officials.
- We can try to convince them.

320
00:28:35,277 --> 00:28:39,698
Браво. Unfortunately, my arguments
They are less effective than yours.

321
00:28:40,976 --> 00:28:44,349
Чтобы улучшить наш район
сборный,

322
00:28:44,350 --> 00:28:46,150
ты должен позаботиться
государственных услуг.

323
00:28:46,250 --> 00:28:49,906
- А потом преодолеть то или иное
большое препятствие. - Например?

324
00:28:49,907 --> 00:28:52,238
Например, защита
пейзажа,

325
00:28:52,239 --> 00:28:55,439
надзор за памятниками,
план регулирования...

326
00:28:56,369 --> 00:29:01,586
Видишь, сокровище? Ты обладаешь красотой,
капитал, не зависящий от цены

327
00:29:01,587 --> 00:29:04,597
доллара, чтобы я мог инвестировать вас
тихо в Италии.

328
00:29:04,998 --> 00:29:08,201
Представьте, как было бы грустно, если бы я
чем экспорт в Швейцарию.

329
00:29:09,206 --> 00:29:11,587
- Сокровище.
- Скажи мне.

330
00:29:11,588 --> 00:29:16,245
Сделав так много для нашего города,
Все эти газеты нападут на нас.

331
00:29:16,246 --> 00:29:21,386
Спекуляции и все эти истории,
это заставляет меня чувствовать себя таким виноватым.

332
00:29:21,387 --> 00:29:24,738
Когда это несправедливо
У вас не может быть комплексов.

333
00:29:24,739 --> 00:29:27,389
Мы должны убрать бедных
отдать его богатым.

334
00:29:27,390 --> 00:29:29,890
Бедность очевидна,
богатство, неопределенность.

335
00:29:29,990 --> 00:29:31,774
Логично, поэтому подкрепляйте
этому.

336
00:29:31,875 --> 00:29:36,671
Электричество, вода, газ, дороги,
телефоны, канализация, школы...

337
00:29:36,672 --> 00:29:42,550
супермаркеты, церкви, кинотеатры... Только
Осталось продать микрорайон государственному субъекту.

338
00:29:44,849 --> 00:29:49,054
Моя сумасшедшая головушка забыла
о маленькой, крошечной вещи.

339
00:29:49,055 --> 00:29:51,561
-Что?
- Автобус!

340
00:29:51,562 --> 00:29:56,888
Небольшая автобусная остановка. Итак
Нашим посыльным не придется идти пешком.

341
00:29:56,989 --> 00:30:01,567
Я старался, дорогая,
но ответственный человек не сдается...

342
00:30:02,168 --> 00:30:05,185
- Как это сказать? Шивола.
- Он настаивает.

343
00:30:05,534 --> 00:30:10,154
- Я приглашал его много раз
поесть, поужинать... - И что он делает?

344
00:30:10,155 --> 00:30:13,174
- Ешь, сокровище.
- Любовь...

345
00:30:13,375 --> 00:30:17,413
- При таком положении есть смысл, что он ест.
- Но он только ест.

346
00:30:18,221 --> 00:30:20,397
Поверь мне, принц, и ты, принцесса,

347
00:30:20,398 --> 00:30:24,344
удовлетворить граждан
в таком мегаполисе, как Рим, вам придется набраться терпения.

348
00:30:24,345 --> 00:30:31,188
много осторожности, самоотречения,
строгость, незаинтересованность, страсть,

349
00:30:31,189 --> 00:30:34,042
лидер должен быть за
гражданин - доверенное лицо,

350
00:30:34,043 --> 00:30:38,225
друг, член семьи,
Это должно быть нечто большее: брат, отец,

351
00:30:39,226 --> 00:30:43,705
Я бы осмелился сказать...
мать

352
00:30:53,000 --> 00:30:57,563
Но мы не просим многого...
Это просто автобусная линия.

353
00:30:57,564 --> 00:31:02,889
Да, я понимаю.
Я ищу нужную улицу.

354
00:31:12,283 --> 00:31:16,004
Извините, мне нужно идти.

355
00:31:39,154 --> 00:31:41,216
Принц...

356
00:31:49,337 --> 00:31:54,573
И вот наш заместитель
Это поможет нам продать образцовый район.

357
00:31:54,574 --> 00:31:57,576
- Но ты позаботься об этом, дорогая.
- Я позабочусь об этом.

358
00:32:10,143 --> 00:32:14,078
Во всем Пекине нет даже
собака пекинес.

359
00:32:16,361 --> 00:32:18,789
- Отойди, Сильвия. - Да.
- Как в Персии...

360
00:32:19,815 --> 00:32:22,218
Там все персы:
собаки и кошки.

361
00:32:22,253 --> 00:32:26,043
Абсурдные рассуждения. Итак, Германия
Там должно быть полно немецких овчарок.

362
00:32:26,078 --> 00:32:29,607
Почему нет? Сардиния
полно «сардинских пастухов».

363
00:32:30,180 --> 00:32:33,908
Ждать! Одну минутку, пожалуйста.

364
00:32:33,909 --> 00:32:37,268
Моя винтовка заклинила.
Может ли кто-нибудь одолжить мне один?

365
00:32:37,269 --> 00:32:39,673
- Паулино, дай мне Беретту!
- Нет, я отдам тебе свой.

366
00:32:39,674 --> 00:32:44,573
Нет, это моя лучшая винтовка.
Другу дается самое лучшее.

367
00:32:47,252 --> 00:32:49,931
Ну давай же.

368
00:32:51,592 --> 00:32:54,606
Хороший. Теперь стреляйте в одиночку.

369
00:32:54,607 --> 00:32:56,380
Ты, иди с дамой.

370
00:33:03,985 --> 00:33:06,187
Но что вы делаете, депутат?

371
00:33:14,502 --> 00:33:17,105
Ты единственный, кто правит
на винтовке.

372
00:33:17,106 --> 00:33:19,606
Будьте осторожны со спиной
Отдача может причинить вам вред.

373
00:33:19,706 --> 00:33:21,682
- Прошу прощения.
- Что?

374
00:33:22,330 --> 00:33:24,807
- Какой мальчик славный, хорошо ли стреляет?
- Прозрачный.

375
00:33:24,808 --> 00:33:28,250
Вы знаете, кто очень хорошо стреляет?
Это посол.

376
00:33:28,251 --> 00:33:31,301
- Ты его не видел? - Нет.
- Хотите, я вам его познакомлю?

377
00:33:31,302 --> 00:33:32,849
И почему?

378
00:33:33,850 --> 00:33:37,650
Но что ты сделал?!
Я вытащу тебя отсюда прямо сейчас.

379
00:33:44,069 --> 00:33:45,896
Что произошло?

380
00:33:47,207 --> 00:33:48,569
Ох, какой страх.

381
00:33:48,570 --> 00:33:51,346
-Чья это была винтовка?
- От Теопулоса, блин.

382
00:33:51,347 --> 00:33:56,778
- Браво. Только тот, который я тебе дал.
- Я не мог себе представить, что он новичок.

383
00:33:57,079 --> 00:34:00,407
Ничего, за вас это починит кто-то другой.

384
00:34:02,056 --> 00:34:05,145
- Большой ущерб нанесен?
- Нет. Дай мне ногу.

385
00:34:08,279 --> 00:34:13,236
- Здесь. Ты сделай это, это для меня
придает смелости - Спасибо.

386
00:34:13,337 --> 00:34:19,100
- У меня было предчувствие. Этот греческий...
- Приходите! - Ощущение...

387
00:34:21,629 --> 00:34:23,625
По поводу предчувствия...

388
00:34:23,626 --> 00:34:26,377
мне нужно получить деньги за
ставка на смерть грека,

389
00:34:26,378 --> 00:34:29,966
Потому что цена растет.
Елена начала активно играть!

390
00:34:32,117 --> 00:34:35,187
Но кто такой сукин сын?
кто стреляет в собак?

391
00:34:35,188 --> 00:34:40,621
Но что ты сделал? Ты не знаешь
что для собаки они делают трагедию.

392
00:34:40,622 --> 00:34:45,494
И ты не смотришь на моего сына!
Что он делает?

393
00:34:45,495 --> 00:34:46,868
Запускать.

394
00:34:48,268 --> 00:34:52,541
Они всего лишь дети, чего ты хочешь? Долги
игра, новая лодка, два Феррари...

395
00:34:53,062 --> 00:34:55,168
Нет, 16 миллионов, нет.

396
00:34:57,055 --> 00:34:58,732
Сток, какой дурак.

397
00:35:00,405 --> 00:35:03,966
-Как ты можешь быть таким слабым?
- Джорджио прав, дорогая Сильвия.

398
00:35:03,967 --> 00:35:08,547
я тоже за
Спартанское образование. Что я афинянин.

399
00:35:09,051 --> 00:35:12,487
Ребята, пойдем на горку.

400
00:35:26,370 --> 00:35:28,605
Что произошло?

401
00:35:30,181 --> 00:35:33,012
- Что случилось?
- Блин, он нам ни лиры не дает.

402
00:35:33,013 --> 00:35:35,076
Я дерьмо...!

403
00:35:40,184 --> 00:35:42,975
Джорджио, как ты? Вы должны прийти
охота увидеть тебя.

404
00:35:42,976 --> 00:35:45,876
Ты уже знаешь, что в Рим я стараюсь приехать
как можно меньше.

405
00:35:46,158 --> 00:35:49,300
А когда прохожу, то только на 2 часа.
Вы понимаете?

406
00:35:49,901 --> 00:35:52,882
Когда ты придешь, позвони мне,
Я знаю грозный адрес.

407
00:35:53,283 --> 00:35:55,483
Школьницы на съемочной площадке.

408
00:35:56,792 --> 00:35:59,004
Хорошо, на следующей неделе.

409
00:35:59,293 --> 00:36:01,847
Хорошо, я организую это для тебя.
Пока.

410
00:36:04,467 --> 00:36:07,040
- Сэр!
- Дорогой!

411
00:36:07,041 --> 00:36:11,048
-Как прошла охота?
- Хороший. Что, поедим вместе?

412
00:36:11,049 --> 00:36:11,934
Я не знаю.

413
00:36:11,935 --> 00:36:15,968
- Я хотел познакомить вас с компанией Chemical.
- Потом, сейчас я поем.

414
00:36:15,969 --> 00:36:19,587
Нет, давай поедим вместе. Итак, между укусами
и укуси, мы можем это исправить.

415
00:36:19,588 --> 00:36:23,690
- Будьте добры. - И ты представляешь меня
этому послу рога.

416
00:36:23,691 --> 00:36:24,756
- Тебя это беспокоит?
- Нет.

417
00:36:24,791 --> 00:36:27,503
- Спасибо, я тебе сейчас позвоню.
- Как тяжело...

418
00:36:29,192 --> 00:36:31,505
Держись, чернолицый!
Руки вверх!

419
00:36:34,411 --> 00:36:38,206
Кто стрелял?
Мой посол...

420
00:36:39,837 --> 00:36:43,042
Помогите, принцесса!
Первая помощь.

421
00:36:43,043 --> 00:36:45,963
Они уничтожили его.

422
00:36:46,574 --> 00:36:51,672
- Простите, доктор, это серьезно?
- Не волнуйся. Но шок был сильным.

423
00:36:51,673 --> 00:36:57,031
Но вы должны ему помочь.
Могу ли я это увидеть?

424
00:36:57,032 --> 00:37:00,057
Конечно, может.
Но не утомляйте его.

425
00:37:02,030 --> 00:37:05,567
Мой ребенок
Эти дикари напугали тебя.

426
00:37:05,568 --> 00:37:09,213
Папа даст тебе все, что ты захочешь.
Хотите Луна-парк?

427
00:37:09,214 --> 00:37:11,314
Мы поместили его в сад
и только ты будешь играть.

428
00:37:11,645 --> 00:37:15,896
- Скажи отцу, чего ты хочешь.
- Красный Феррари. - Да, сразу.

429
00:37:17,003 --> 00:37:21,321
Мисс, поместите меня к Модене.
Я мистер Витоцци, позвоните Энгу. Феррари.

430
00:37:24,063 --> 00:37:29,571
Двое детей похищены
Джорджио Санти

431
00:37:31,910 --> 00:37:35,677
Финансист отказывается вести переговоры
с бандитами и доверься полиции

432
00:37:37,418 --> 00:37:42,519
«Третье и последнее предупреждение: если не
подчинитесь и передайте эту записку в полицию,

433
00:37:42,520 --> 00:37:44,320
«Ваши дети умрут».

434
00:37:47,038 --> 00:37:49,616
Ты должен решить, Джорджио,
платить.

435
00:37:49,651 --> 00:37:53,167
«Сегодня в 23:00,
Миссис с 300 миллионами

436
00:37:53,568 --> 00:37:56,668
Я оставлю дом один
с серым Мерседесом. "

437
00:38:03,195 --> 00:38:05,864
Леди, с полицией,
пожалуйста.

438
00:38:07,149 --> 00:38:08,274
Подождите!

439
00:38:08,309 --> 00:38:09,365
Ты сошел с ума?

440
00:38:09,400 --> 00:38:13,457
Сильвия, сокровище, лучшей возможности нет.
разозлить этих двух кантаманан.

441
00:38:13,458 --> 00:38:17,340
Ах, но ты монстр.
Даже Сатурн не съел своих детей по два.

442
00:38:17,341 --> 00:38:20,952
Сильвия, душа моя, ты должна остановиться.
эта история детей.

443
00:38:20,987 --> 00:38:24,773
Даже если бы вы были Секретариатом, который может
отдать детей кому хочет.

444
00:38:24,908 --> 00:38:28,408
Раз уж мы этим занимаемся, почему бы нам не закончить?
раз и навсегда с этой детской штукой?

445
00:38:28,443 --> 00:38:30,036
- Сейчас?
- Да.

446
00:38:30,037 --> 00:38:32,136
Ты хочешь убить меня сердечным приступом.

447
00:38:32,554 --> 00:38:38,257
О Боже, о мама...
Я упаду в обморок.

448
00:38:39,625 --> 00:38:43,361
Мать...
Немного воздуха.

449
00:38:43,396 --> 00:38:46,234
Сказать. Да, это я, комиссар.

450
00:38:46,235 --> 00:38:48,918
Найденный? Где?

451
00:38:51,104 --> 00:38:54,315
Много ли они заплатили?

452
00:38:59,248 --> 00:39:04,142
Лэндо, мой мальчик!
Ох, как мне его оставили, он бледный!

453
00:39:04,143 --> 00:39:07,964
- Какое впечатление, он выглядит мертвым.
- Не волнуйтесь, мэм, все в порядке.

454
00:39:07,965 --> 00:39:10,724
Он все еще в шоке, это естественно.
Новости?

455
00:39:10,725 --> 00:39:13,868
- Он что-то сказал?
- Только ерунда. Всегда бредить.

456
00:39:13,965 --> 00:39:18,351
На данный момент мы знаем только то, чего он достиг
сбежать прошлой ночью никто не знает как.

457
00:39:21,388 --> 00:39:26,069
Помоги, папа...
Мы здесь, в пещере.

458
00:39:26,070 --> 00:39:29,247
- Что там написано?
- Говорит о пещере, о горе...

459
00:39:29,248 --> 00:39:32,527
где его нашли, его надо лечить
горы Соратте.

460
00:39:32,528 --> 00:39:34,879
- Господин комиссар...
- Прямо сейчас...

461
00:39:34,880 --> 00:39:36,879
- Комиссар!
- Что ты хочешь?

462
00:39:36,914 --> 00:39:38,879
Есть ли море на горе Соратте?

463
00:39:38,880 --> 00:39:41,853
Я отвечаю тебе тихим голосом,
только для христианской благотворительности.

464
00:39:41,854 --> 00:39:43,154
Но какой глупый вопрос
это все?

465
00:39:43,254 --> 00:39:44,826
Есть ли море на горе?

466
00:39:45,442 --> 00:39:47,692
Он сказал, что мы прочесываем гору.

467
00:39:47,693 --> 00:39:52,416
Бандиты и девушка, теперь...
Также с преимуществом...

468
00:39:53,586 --> 00:39:57,295
На случай, если ты найдешь подсказку,
в штабе мне поручают спросить у него

469
00:39:57,296 --> 00:40:02,892
еще раз, что нам делать?
Стоит ли нам продолжать или остановиться?

470
00:40:02,893 --> 00:40:05,643
Исполни свой долг.

471
00:40:05,728 --> 00:40:09,604
- А чего ты ждешь, папа, почему ты не платишь?
- Потому что он монстр.

472
00:40:09,605 --> 00:40:13,998
- Нет, потому что я доверяю полиции.
- И это неправильно.

473
00:40:13,999 --> 00:40:18,501
Потому что они еще опаснее.
Им пришлось покинуть укрытие.

474
00:40:18,502 --> 00:40:21,907
Если ты чувствуешь угрозу,
Они могут потерять рассудок и...

475
00:40:21,942 --> 00:40:25,438
Они убьют ее, они убьют ее...

476
00:40:25,439 --> 00:40:27,879
Он болтает, но он прав.

477
00:40:28,716 --> 00:40:30,473
Да, это может случиться.

478
00:40:30,474 --> 00:40:35,888
- Я бы посоветовал тебе...
- Комиссар, вам не кажется, что он настойчив?

479
00:40:36,389 --> 00:40:39,230
Да, я верю в это. Глубоко внутри,
Какая мне разница?

480
00:40:39,431 --> 00:40:42,535
Делай все, что хочешь,
Она ее дочь, а не моя.

481
00:40:42,536 --> 00:40:44,804
- Нет!
- Не что?

482
00:40:44,805 --> 00:40:49,675
Если я собираюсь показаться
отцеубийство, по крайней мере для тебя,

483
00:40:50,076 --> 00:40:54,885
Давайте проясним ситуацию.
Девушка и этот игрок в мяч,

484
00:40:54,987 --> 00:40:57,306
когда говорят "помоги, папочка",
Они не относятся ко мне.

485
00:40:57,341 --> 00:40:59,564
- Понял?
- Нет.

486
00:40:59,565 --> 00:41:02,025
- Мне не говорят.
- И кому они говорят?

487
00:41:02,326 --> 00:41:05,226
Спроси ее.
Я не знаю.

488
00:41:05,855 --> 00:41:09,386
Именно потому, что непонятно
Я хочу знать.

489
00:41:09,387 --> 00:41:12,701
Потому что если есть что-то позади,
все может измениться; расследование...

490
00:41:12,702 --> 00:41:15,061
Нет, комиссар!

491
00:41:19,275 --> 00:41:22,671
Джорджио, пожалуйста.

492
00:41:23,952 --> 00:41:27,214
- Пожалуйста, комиссар.
- Разрешение.

493
00:41:27,215 --> 00:41:32,533
Это очень просто; я его второй
жена, и он мой второй муж,

494
00:41:32,534 --> 00:41:36,430
- Мальчик - плод своего первого
брак. - Твой сын.

495
00:41:36,431 --> 00:41:39,435
Нет, потому что в ту ночь
Его не было в постели.

496
00:41:40,799 --> 00:41:42,941
А девушка?

497
00:41:42,942 --> 00:41:45,917
Это моя дочь. То есть его дочь
от второго брака.

498
00:41:45,918 --> 00:41:48,548
Только в этот раз
Его тоже не было в постели.

499
00:41:48,549 --> 00:41:50,622
Простите, но вы
никогда не был в постели?

500
00:41:50,623 --> 00:41:54,368
Комиссар! Он бизнесмен,
Он не может постоянно находиться в постели.

501
00:41:54,369 --> 00:41:56,093
- Прозрачный.
- Ты уже понял? - Конечно.

502
00:41:56,094 --> 00:41:59,494
Это кажется трудным, но это не так.
Ты мать девочки,

503
00:41:59,550 --> 00:42:02,377
ты был в постели.
Ну вот.

504
00:42:02,378 --> 00:42:04,978
Если ты заботишься о своей дочери,
расстраиваться.

505
00:42:05,986 --> 00:42:10,396
Клянусь, если ты не заплатишь, я не вернусь
исполнять «Buco mio, buco tuo»

506
00:42:11,021 --> 00:42:13,163
- Господин комиссар?
- Чего ты хочешь сейчас?

507
00:42:13,164 --> 00:42:15,264
Перефразируйте вопрос.

508
00:42:15,523 --> 00:42:20,071
- Могут ли быть моллюски на горе Соратте?
- Ты всегда задаешь глупые вопросы.

509
00:42:20,072 --> 00:42:23,290
Не сердитесь, комиссар,
Я не глупый, дорогой.

510
00:42:23,291 --> 00:42:26,791
Я спрашиваю, потому что у него есть
моллюск на левой подошве.

511
00:42:35,323 --> 00:42:39,058
На горе Соратте
Есть даже бензин.

512
00:42:45,535 --> 00:42:47,480
«Приходите на продажу, на альтернативной панели».

513
00:42:47,481 --> 00:42:49,406
- Манде?
- Нет, ничего.

514
00:42:49,407 --> 00:42:53,588
Я волнуюсь за мальчика.
Лучше сделать дополнительный анализ.

515
00:42:53,603 --> 00:42:58,075
Комиссар, сообщите начальству,
Я решил сдаться.

516
00:42:58,110 --> 00:42:59,161
Хорошо.

517
00:42:59,625 --> 00:43:02,277
Ну давай же.

518
00:43:06,800 --> 00:43:08,242
Он убедил его.

519
00:43:08,738 --> 00:43:11,873
Знаете ли вы игру под названием
"Buco mio, buco tuo"?

520
00:43:11,908 --> 00:43:13,073
Нет, комиссар.

521
00:43:13,074 --> 00:43:16,012
Должно быть, это важная игра.

522
00:43:16,230 --> 00:43:19,848
Как вы изменили свое мнение?
Почему вы решили заплатить выкуп?

523
00:43:20,307 --> 00:43:22,233
Мне пришлось уступить ради жены.

524
00:43:22,234 --> 00:43:23,234
В отчаянии они угрожали
безумные идеи, которые меня пугали.

525
00:43:25,834 --> 00:43:29,634
«Скидка» выкупа
в подоходном налоге?

526
00:43:30,579 --> 00:43:35,551
Я просто хотел бы сказать, что это похищение
Это работа крайне левых групп.

527
00:43:35,652 --> 00:43:38,898
-Сколько времени тебе нужно, чтобы посчитать?
- Не раздражайся!

528
00:43:48,388 --> 00:43:51,297
Давайте, ребята, это я,
выходи

529
00:43:54,491 --> 00:43:56,386
Как хорошо!...

530
00:43:56,387 --> 00:44:00,387
не бери шары с луны,
Это скульптура, ты мне ее испортил.

531
00:44:00,682 --> 00:44:02,668
Вы разделили его?

532
00:44:03,385 --> 00:44:06,606
скажи это,
тогда я не хочу упреков.

533
00:44:23,012 --> 00:44:27,987
- Спокойной ночи, мэм.
- Ах, комиссар. Какая радость видеть тебя.

534
00:44:27,988 --> 00:44:31,412
Я пришел сказать тебе, что мы
собираюсь поймать банду.

535
00:44:31,413 --> 00:44:33,769
А еще кнопка.

536
00:44:33,770 --> 00:44:37,229
Я говорю кнопку, потому что они были
какие-то неумелые воры, негодяи.

537
00:44:37,264 --> 00:44:38,845
Без обид, мэм.

538
00:44:38,846 --> 00:44:40,315
Я не понимаю.

539
00:44:40,716 --> 00:44:43,151
Приведите мальчиков.

540
00:44:43,852 --> 00:44:46,864
Комиссар, если это шутка,
Я не нахожу это смешным.

541
00:44:46,965 --> 00:44:49,931
Почему?
Я выгляжу смешно?

542
00:44:49,932 --> 00:44:54,623
В штабе есть те, кто мне завидует
потому что я работаю в богатом районе,

543
00:44:54,624 --> 00:44:57,377
но с тобой, кто знает почему,
Я всегда нахожу себя,

544
00:44:57,378 --> 00:45:00,678
извините за выражение,
"мешает дерьмо руками."

545
00:45:00,847 --> 00:45:04,578
- Комиссар!
- Это было не в переносном смысле.

546
00:45:04,579 --> 00:45:08,235
Я говорю о настоящем.
И именно от его сына.

547
00:45:08,236 --> 00:45:09,713
Я проанализировал это.

548
00:45:09,714 --> 00:45:12,341
Это будет единственное, что они сделают
как и все остальные.

549
00:45:12,342 --> 00:45:17,781
И, ищи, что ищет тебя, правду,
каким бы вонючим оно ни было, в конечном итоге оно выходит наружу.

550
00:45:19,055 --> 00:45:21,204
Это последнее меню
из похитителей:

551
00:45:21,205 --> 00:45:24,237
дыня с ветчиной,
спагетти с моллюсками,

552
00:45:24,238 --> 00:45:27,575
микс-жарка, грибной салат,

553
00:45:27,576 --> 00:45:30,790
фруктовый салат, сладкое, кофе...
- Идиот!

554
00:45:31,590 --> 00:45:33,436
вино, мороженое с виски.

555
00:45:33,560 --> 00:45:35,638
Если вы дадите мне адрес,
Меня тоже похищают.

556
00:45:35,673 --> 00:45:39,865
Комиссар, за 300 миллионов могли бы
Дайте им тарелку спагетти, ладно?

557
00:45:40,387 --> 00:45:43,699
Конечно нет, но для меня
Мне это кажется немного любопытным.

558
00:45:43,700 --> 00:45:48,519
И поскольку одно любопытство приводит к другому,
Когда вчера вечером ты пошел платить выкуп,

559
00:45:48,520 --> 00:45:50,650
Он приказал им следовать за ней.

560
00:45:50,651 --> 00:45:51,887
-Тоньон...
- Отправить.

561
00:45:51,888 --> 00:45:54,330
- Ты, который следовал за дамой,
Расскажи нам, куда он пошел. - Сразу.

562
00:45:56,222 --> 00:46:01,330
Она уходит одна в 11 часов вечера. в сером Мерседесе
через Аппиа-Антику, археологическая прогулка...

563
00:46:01,331 --> 00:46:04,936
Пьяцца Венеция, Пополо, Испания,
Боргезе, Пополо,

564
00:46:04,937 --> 00:46:06,700
а затем через Корсо,
где он делает 16 оборотов...

565
00:46:06,701 --> 00:46:11,165
Затем через Сан-Джованни и Виа Нова,
Он возвращается домой в 12:13.

566
00:46:11,166 --> 00:46:12,525
- Никаких остановок?
- Нет.

567
00:46:12,526 --> 00:46:16,306
Маленькая проблема: мать
уходит из дома, чтобы сделать покупки

568
00:46:16,307 --> 00:46:19,650
с 300 млн.
Не останавливается ни в одном деле

569
00:46:19,651 --> 00:46:22,379
и прийти домой. Сколько
миллионы остались?

570
00:46:22,580 --> 00:46:26,710
Если вам придется разделить их со своими детьми,
Сколько получает каждый?

571
00:46:39,147 --> 00:46:43,401
три для тебя
и один для него.

572
00:46:46,384 --> 00:46:49,038
- Что? Тебе плохо?
- Нет, сэр.

573
00:46:50,181 --> 00:46:52,303
Поэт говорит:
«Non ti cure di lor,

574
00:46:52,304 --> 00:46:55,404
моя стража и проход».
Что бы вы сделали?

575
00:46:56,240 --> 00:46:58,119
Прошедший.

576
00:46:58,131 --> 00:47:03,420
Очень хорошо, комиссар! Вы видите это
Я был прав, доверившись полиции.

577
00:47:03,421 --> 00:47:05,515
Вы уже восстановили кнопку.

578
00:47:05,516 --> 00:47:07,307
И обнаружил бандитов.

579
00:47:07,308 --> 00:47:11,627
«Бандиты»... Не будем преувеличивать,
Это было ребячество.

580
00:47:12,100 --> 00:47:14,265
Я признаю, что у нее есть
очень благополучный век,

581
00:47:14,266 --> 00:47:16,966
но "детское дело", вы преувеличиваете.

582
00:47:17,066 --> 00:47:22,766
Что ж, я снимаю жалобу.
Что ты хочешь делать?

583
00:47:23,901 --> 00:47:25,966
Остановите его.

584
00:47:29,179 --> 00:47:33,874
Вы видели эти телеграммы?
Со всего мира...

585
00:47:33,875 --> 00:47:36,428
Поздравляю, поздравляю...

586
00:47:36,429 --> 00:47:39,967
Посмотрите, комиссар.
Прочтите одну наугад.

587
00:47:39,968 --> 00:47:43,178
Из королевских домов, из Ватикана,
правительств...

588
00:47:43,213 --> 00:47:46,388
послы, министры,
личности со всего мира.

589
00:47:46,789 --> 00:47:51,018
Комиссар, это закрытое дело.
Самым счастливым образом.

590
00:47:51,019 --> 00:47:54,473
Ребята живы и здоровы.
Деньги тоже.

591
00:47:54,474 --> 00:47:58,211
И чтобы все были счастливы
Виновные должны быть спасены.

592
00:47:58,212 --> 00:48:01,010
Нет! Не они.
Они будут наказаны.

593
00:48:01,011 --> 00:48:03,450
Ты на данный момент,
вы остались без вертолета.

594
00:48:03,451 --> 00:48:06,451
-А ты без английского коня.
- Обычный скупой.

595
00:48:06,499 --> 00:48:09,079
И тебе, Сильвия,
суд за закрытыми дверями.

596
00:48:09,380 --> 00:48:11,246
Вот и все, решено.

597
00:48:11,247 --> 00:48:13,713
Правда, суровые приговоры.

598
00:48:13,714 --> 00:48:16,677
Для мальчиков этого может быть достаточно.

599
00:48:16,678 --> 00:48:19,698
Без достаточных доказательств
Хуже не могло быть.

600
00:48:19,699 --> 00:48:22,135
Но я говорил о настоящих
виновен

601
00:48:22,136 --> 00:48:25,097
А что ты подумал?

602
00:48:25,098 --> 00:48:27,193
За какое преступление?

603
00:48:28,461 --> 00:48:32,078
Если ты обвиняешь меня как отца и мужа,
Я отниму у тебя разум прямо сейчас.

604
00:48:32,113 --> 00:48:36,589
Я бизнесмен, ты не можешь
сделать так много вещей хорошо в жизни.

605
00:48:36,590 --> 00:48:40,775
Я первый западный бизнесмен
кто подписывает контракт

606
00:48:40,776 --> 00:48:43,676
...с Китайской Народной Республикой.
И что это значит?

607
00:48:43,677 --> 00:48:47,077
Новый завод на юге и годы
работы для 20 тыс. рабочих.

608
00:48:47,106 --> 00:48:50,736
Не говоря уже о самой большой работе
из еще 200 тысяч, которые у меня есть на севере.

609
00:48:50,737 --> 00:48:54,394
Это неправда, комиссар,
что закон один для всех.

610
00:48:54,395 --> 00:48:57,590
Маленький скандал типа
Это для того, чтобы американские конкуренты,

611
00:48:57,625 --> 00:49:00,785
немцы и японцы
Они набросились на меня.

612
00:49:01,241 --> 00:49:04,780
Закон может сказать
«Это справедливо»,

613
00:49:04,781 --> 00:49:10,450
но политика? Экономика?
Национальные интересы говорят нет.

614
00:49:11,275 --> 00:49:15,306
Что ты говоришь?
Вы берете на себя ответственность?

615
00:49:22,510 --> 00:49:25,241
Ты слышал, Тоньон?

616
00:49:25,242 --> 00:49:29,940
Завод на юге,
200 тысяч рабочих на улицах,

617
00:49:29,941 --> 00:49:32,768
...вы бы взяли на себя ответственность?
- Мне?

618
00:49:33,490 --> 00:49:38,560
Господин комиссар, есть Китай, короли,
все министры,

619
00:49:38,561 --> 00:49:42,218
нет, ну и дела,
Это очень большая проблема.

620
00:49:42,803 --> 00:49:45,160
Итак, скажем...

621
00:49:45,161 --> 00:49:50,704
дело закрыто, потому что агент
Тоньон не несет ответственности.

622
00:49:52,789 --> 00:49:57,939
- Привет. - Привет. Сколько ступенек...
Я звонил час назад.

623
00:49:58,055 --> 00:50:02,456
Конечно, вот так... Я пытался
сделать то, что я мог. Пожалуйста.

624
00:50:04,142 --> 00:50:06,781
- Она тоже? - Подписывайтесь на меня.
- Нет, не она.

625
00:50:07,302 --> 00:50:10,439
Скромно, это скромное место
но с определенным классом.

626
00:50:10,440 --> 00:50:12,875
- Как и клиентура.
- Спасибо.

627
00:50:12,886 --> 00:50:15,416
Есть Сьюзи.
Давай, дорогая.

628
00:50:15,935 --> 00:50:18,879
- Привет. - Красиво, да?
- Божественный.

629
00:50:24,384 --> 00:50:27,271
Сокровище, как это заняло у тебя столько времени?

630
00:50:27,906 --> 00:50:31,337
- Ты заставляешь меня выглядеть плохо. - Что ты хочешь?
Движение, светофоры...

631
00:50:31,338 --> 00:50:33,953
парк; три четверти часа
из моего дома. Сумасшедший!

632
00:50:34,148 --> 00:50:38,333
— «Девочка, которая придет, хорошенькая».
как ты? - Прозрачный. Почему?

633
00:50:38,368 --> 00:50:41,668
-А как его зовут?
- Меня зовут Бетти. Доброе утро.

634
00:50:41,669 --> 00:50:42,669
Ох, наконец...

635
00:50:45,273 --> 00:50:49,896
Отвратительный червь!
Наконец-то я поймал тебя! Что ты здесь делаешь?

636
00:50:49,897 --> 00:50:52,281
Что ты здесь делаешь, шлюха?

637
00:50:52,282 --> 00:50:54,636
Леди, как это разрешено?

638
00:50:54,637 --> 00:50:58,019
Здесь ты проводишь свои дни,
вместо работы!

639
00:50:58,020 --> 00:51:00,514
- Извини...
- Я тебя ненавижу!

640
00:51:00,515 --> 00:51:02,515
- Есть люди...
- Ты мне противен!

641
00:51:02,538 --> 00:51:04,228
- Я прошу прощения...
- Но какие извинения!

642
00:51:04,229 --> 00:51:07,919
«Я пытался поймать тебя несколько месяцев,
и я наконец получил это!

643
00:51:07,920 --> 00:51:10,178
- Позвольте мне объяснить.
-Что?!

644
00:51:10,823 --> 00:51:14,194
Джорджио, извини.
У меня большая проблема; ревность

645
00:51:14,195 --> 00:51:16,442
- Дай мне поговорить!
- Заткнись, подлец!

646
00:51:16,443 --> 00:51:17,443
Не преувеличивайте!

647
00:51:21,197 --> 00:51:23,793
Почему ты так зол?

648
00:51:25,001 --> 00:51:29,968
Свинья, трусливая, неблагодарная.
Я экономлю на всем,

649
00:51:30,003 --> 00:51:33,636
Я путешествую в чужом самолете, я прохожу
отдых на чужих яхтах

650
00:51:33,637 --> 00:51:35,237
и ты тратишь миллионы
в шлюхах

651
00:51:35,970 --> 00:51:38,673
Не преувеличивайте, где они?
все эти миллионы?

652
00:51:38,674 --> 00:51:42,677
Да, миллионы.
Шлюхи стоят миллионы. Я знаю.

653
00:51:43,278 --> 00:51:45,747
Откуда вы знаете?
Что ты знаешь?

654
00:51:47,317 --> 00:51:49,353
Об этом говорит вся пресса.

655
00:51:49,656 --> 00:51:55,247
- Пожалуйста.
- Ах, вы джентльмен. Я забыл.

656
00:52:00,040 --> 00:52:02,618
Куда он идет?
Принеси мне сюда.

657
00:52:06,044 --> 00:52:08,092
Господу нечего делать
поговорить с кем угодно.

658
00:52:09,742 --> 00:52:13,500
Сказать? Нет, это не здесь.

659
00:52:13,501 --> 00:52:19,894
Эй, попробуй позвонить на Виа Архимед.
Что ж, вы обязательно его там найдете.

660
00:52:19,895 --> 00:52:22,595
Он проводит время со шлюхами.

661
00:52:24,461 --> 00:52:26,731
Нет, оставь это здесь.
Я отвечу.

662
00:52:29,276 --> 00:52:32,154
Был с нами целый день,
Какой образ получится?

663
00:52:32,155 --> 00:52:35,355
Ешь и молчи, свинья.

664
00:52:36,516 --> 00:52:39,471
-Кто разговаривал по телефону?
- Я не знаю.

665
00:52:39,472 --> 00:52:43,629
- Это может быть бизнес, да?
- Какое дело? Чего?

666
00:52:43,630 --> 00:52:47,265
Вы посвящаете себя только одному делу;
сыграть хулигана.

667
00:52:47,266 --> 00:52:49,711
- Какой тяжелый.
- Какой позор!

668
00:52:49,712 --> 00:52:52,879
Приходится подниматься по этой лестнице,
придется постучать в эту дверь,

669
00:52:52,880 --> 00:52:56,080
надо войти, иметь
что посмотреть своими глазами...

670
00:52:56,577 --> 00:52:59,557
— Нет, ради бога,
никакого сыра!

671
00:53:00,158 --> 00:53:04,677
Что-то меня не убеждает.
Как вы узнали адрес?

672
00:53:04,678 --> 00:53:08,234
Что за вопрос.
Это недостаток вас, мужей;

673
00:53:08,235 --> 00:53:12,539
считать женщин глупыми.
Очень серьезная ошибка!

674
00:53:12,540 --> 00:53:15,726
Ладно, ты не глупый,
Но как вы узнали?

675
00:53:15,877 --> 00:53:19,397
Невероятно, Господь хочет знать.

676
00:53:19,698 --> 00:53:22,924
Тебя поймают с поличным,
мужчина идет в бордель,

677
00:53:22,925 --> 00:53:25,325
и хочет знать
как они его обнаружили.

678
00:53:25,425 --> 00:53:27,423
- Достаточно!
- Достаточно чего?

679
00:53:27,424 --> 00:53:31,095
Поразмышляйте немного
и вы увидите, что это очень просто.

680
00:53:33,557 --> 00:53:36,628
Бетти, дорогая.
Ты заставил меня волноваться.

681
00:53:36,629 --> 00:53:39,257
- А, это ты, дорогой.
- Все в порядке?

682
00:53:39,358 --> 00:53:44,425
- Да, конечно.
- Ты грозен, сокровище.

683
00:53:44,426 --> 00:53:48,352
- Очень любезно с вашей стороны.
- Посмотри, чтобы было спокойнее,

684
00:53:48,453 --> 00:53:51,300
лучше, чем с этого момента
ваши услуги выполняются дома

685
00:53:51,301 --> 00:53:53,501
...по предварительной записи.
Хорошо?

686
00:53:53,502 --> 00:53:56,402
ХОРОШО.
И еще раз спасибо.

687
00:53:59,874 --> 00:54:03,966
- Могу я узнать, кто это был?
- Чего не хватало, теперь ты управляешь мной!

688
00:54:03,967 --> 00:54:07,336
- Вы будете иметь право...
- У тебя больше нет прав в этом доме!

689
00:54:16,902 --> 00:54:19,881
Ах, это ты.
Спокойной ночи.

690
00:54:19,916 --> 00:54:22,965
Тебе следует стать актрисой.
До скорой встречи?

691
00:54:22,966 --> 00:54:25,816
- Прозрачный.
- Это Джорджио?

692
00:54:26,203 --> 00:54:28,038
Я согласен с вами.

693
00:54:28,039 --> 00:54:31,530
Как только я поеду в Рим, я заплачу тебе.
самый высокий показатель в вашей жизни.

694
00:54:34,369 --> 00:54:40,338
Мне достаточно того, что ты прощаешь
мой муж И я дала ему шанс.

695
00:54:40,339 --> 00:54:44,089
- Понимать.
- Передай мне! - Говори, идиот.

696
00:54:49,142 --> 00:54:53,139
Это ты, Джорджио?
Нет, мне за тебя стыдно.

697
00:54:53,529 --> 00:54:56,534
В твоем доме?
Очень любезно, спасибо.

698
00:55:00,174 --> 00:55:01,929
И что потом говорит Мао?

699
00:55:01,930 --> 00:55:06,885
«Революция – это акт
насилие, с которым класс

700
00:55:06,886 --> 00:55:09,875
свергает другого».
- Этот стих немного менее линеен.

701
00:55:09,976 --> 00:55:12,886
Конечно, перевод
это правильно?

702
00:55:13,287 --> 00:55:19,009
Конечно, но это не стих.
Это мысль 1927 года.

703
00:55:21,240 --> 00:55:24,183
надеюсь с тех пор
изменил свои идеи.

704
00:55:27,750 --> 00:55:31,802
- Эй, это так сделано?
- Так.

705
00:55:34,924 --> 00:55:36,894
- Ты знаешь моих друзей?
- Да!

706
00:55:38,611 --> 00:55:41,899
Познакомьтесь с г-ном Чей Фаном;
бизнес-эксперт из Пекина.

707
00:55:42,746 --> 00:55:44,833
- Хочешь кофе?
- Да, спасибо.

708
00:55:45,206 --> 00:55:47,227
Лучше согреться.

709
00:55:50,682 --> 00:55:55,955
- Ты не уходишь?
- Я жду, пока машина будет готова.

710
00:55:55,956 --> 00:55:57,832
- Хороший. Но он уходит?
- Да.

711
00:56:00,134 --> 00:56:03,704
- Что говорят о здоровье Мао?
- Это очень хорошо.

712
00:56:03,705 --> 00:56:06,153
Я не то чтобы волнуюсь,
Это не зря.

713
00:56:07,398 --> 00:56:11,906
- Не волнуйся, приходи без чемоданов,
Какое это имеет значение для вас? - У меня ничего нет.

714
00:56:13,717 --> 00:56:16,724
Но чего ты хочешь? Я уже готов.
Это те, кто играет.

715
00:56:16,725 --> 00:56:21,470
- Снова? Но что с ним случилось?
- Лавина! К счастью, мимоходом.

716
00:56:21,871 --> 00:56:24,164
Кто-то взорвал не знаю что.

717
00:56:24,165 --> 00:56:26,537
Он упал с горы
огромный кусок льда.

718
00:56:26,538 --> 00:56:29,138
И посмотрите, какой большой был плакат.
с надписью «Тишина».

719
00:56:29,494 --> 00:56:33,284
Им пришлось запереть некоторых людей
хороший сезон.

720
00:56:33,285 --> 00:56:36,158
- Верно, Елена?
- Ужасный. Ужасный!

721
00:56:37,130 --> 00:56:38,971
Папа.

722
00:56:41,604 --> 00:56:45,134
- Мама готова, она хочет идти.
- Да, все в порядке.

723
00:56:47,617 --> 00:56:49,431
- Машина готова.
- Спасибо.

724
00:56:49,832 --> 00:56:52,601
- Удачной поездки, будьте осторожны.
- Я нерушим!

725
00:56:53,611 --> 00:56:57,775
- Ты не пойдешь с нами?
- Нет, спасибо, я остаюсь по делам.

726
00:57:03,342 --> 00:57:06,408
Пока, мама.
Сегодня вечером мы остановились в Портофино.

727
00:57:06,831 --> 00:57:10,939
Я много думал над вашим предложением.
Очень умный. Что это?

728
00:57:11,340 --> 00:57:13,157
Новые правила пинг-понга.

729
00:57:19,943 --> 00:57:23,295
Посмотрите, какой кислород и какой покой.
Пойдем гулять в парк.

730
00:57:28,021 --> 00:57:32,055
Почему ты такой тихий?
Разве ты не пришел поговорить о деле?

731
00:57:32,356 --> 00:57:35,856
Да, но я больше не могу этого терпеть.
И идти в гору я не могу.

732
00:57:35,857 --> 00:57:37,257
Тебе лучше по пути вниз?

733
00:57:37,858 --> 00:57:38,858
Ну да...

734
00:57:38,952 --> 00:57:41,229
Ну что, спускаемся!

735
00:57:43,811 --> 00:57:45,563
Черт возьми...

736
00:57:45,751 --> 00:57:48,559
Дайте общую картину...
Расскажи мне самое важное.

737
00:57:48,560 --> 00:57:52,936
Извините, вы правы... Я поступил неправильно.
Я расскажу тебе самое главное, ладно?

738
00:57:54,381 --> 00:57:57,934
- Господа, Лондон на телефоне. Я знаю
Я провел их здесь? - Нет, я иду в студию.

739
00:57:57,935 --> 00:58:00,884
Извини.
Поиграй с моим гостем.

740
00:58:02,964 --> 00:58:06,140
Так что я могу поговорить с тобой
гигиенического оборудования?

741
00:58:06,141 --> 00:58:08,215
На кухне?
Вы с ума сошли?

742
00:58:26,449 --> 00:58:28,766
Любовь? Как вы?

743
00:58:29,515 --> 00:58:31,231
Да.

744
00:58:32,147 --> 00:58:33,454
Конечно, я уже заложил основы.

745
00:58:33,889 --> 00:58:38,202
Нет, ну, никаких шуток.
Не возвращайтесь, не закрыв бизнес.

746
00:58:38,203 --> 00:58:40,566
Помните, что я вам сказал.

747
00:58:41,316 --> 00:58:45,242
Что ты делаешь? Ты уже собираешься спать?
Хорошо, завтра как новый.

748
00:58:45,243 --> 00:58:47,230
И ты говоришь со мной об этом
из подписок.

749
00:58:47,231 --> 00:58:49,393
Нет, эй, Джорджио!
Прости, Вилма.

750
00:58:51,877 --> 00:58:55,875
Не волнуйся,
Я бужу тебя на завтрак.

751
00:59:01,854 --> 00:59:04,190
- Кофе с молоком готов, сэр.
- Спасибо.

752
00:59:04,243 --> 00:59:07,147
Оставь это...
Черт...!

753
00:59:11,724 --> 00:59:14,876
Если бы твоя жена увидела, что я ел на завтрак
ты принимаешь

754
00:59:29,034 --> 00:59:32,542
Давай поговорим.
Они совершенно не знают итальянского.

755
00:59:32,543 --> 00:59:34,362
Но я не могу сконцентрироваться!

756
00:59:35,376 --> 00:59:38,320
И среди всех этих занятий
126 мероприятий...

757
00:59:38,321 --> 00:59:40,328
наименее важный
Это водные мотоциклы.

758
00:59:40,329 --> 00:59:43,269
-Откуда ты знаешь, что это минимум?
важно? - Для балансов.

759
00:59:43,270 --> 00:59:46,721
- Вы доверяете тому, кто ведет балансы?
- Прозрачный. - Продолжать.

760
00:59:46,722 --> 00:59:50,757
Я нашел небольшую фабрику.
Ничего себе...

761
00:59:50,758 --> 00:59:53,629
Специализируется на... Тихом...

762
00:59:53,630 --> 00:59:58,830
- В гигиеническом оборудовании для лодок...
- Ну?

763
00:59:58,891 --> 01:00:04,029
Если ваша фабрика заключит субподряд с моей маленькой фабрикой
это оборудование...

764
01:00:04,530 --> 01:00:06,225
Это невероятно.

765
01:00:06,278 --> 01:00:08,180
Будьте добры, пожалуйста!

766
01:00:08,879 --> 01:00:12,097
Да, ладно, но я не понимаю,
Но что я получу?

767
01:00:12,321 --> 01:00:15,134
Я тебе объясню...
Вы позволите мне объясниться или нет?

768
01:00:15,135 --> 01:00:18,739
- Давай, пойдем в спортзал.
- У них в заднице перец чили!

769
01:00:19,789 --> 01:00:21,542
Сэкономит ли это мне половину?

770
01:00:21,543 --> 01:00:23,193
Точно.

771
01:00:23,194 --> 01:00:25,099
Не могли бы вы предоставить мне первоклассный материал?

772
01:00:25,100 --> 01:00:26,609
Ну конечно.

773
01:00:27,150 --> 01:00:31,170
Так скажи мне, кто ты?
способен на такое чудо,

774
01:00:31,171 --> 01:00:32,171
почему ты здесь с
с водой по шею?

775
01:00:33,978 --> 01:00:36,356
Или положив задницу на землю,
что получается то же самое.

776
01:00:36,842 --> 01:00:39,428
Ты прав, но я не могу...

777
01:00:39,463 --> 01:00:40,610
Давай, ленивый человек!

778
01:00:40,611 --> 01:00:43,978
...говори, извини.

779
01:00:45,732 --> 01:00:47,489
Это утомительно!

780
01:00:50,293 --> 01:00:55,710
Если бы у меня не было этого несовершенства
Было бы хорошо... Их мертвые!

781
01:00:57,725 --> 01:01:02,711
Это очень просто; у ваших поставщиков есть
подкупили директоров вашего завода.

782
01:01:02,813 --> 01:01:05,832
Я знал это.
Все воруют.

783
01:01:05,833 --> 01:01:09,294
- И он кажется тебе честным?
— Главное — это прибыль.

784
01:01:09,295 --> 01:01:12,411
- Увеличение числа потребителей.
- Пожалуйста, не судите меня неправильно...

785
01:01:12,412 --> 01:01:17,612
...это первый раз, когда я говорю
честности, но если ты действительно

786
01:01:17,913 --> 01:01:20,213
ты ценишь тех, кто больше ворует,

787
01:01:20,214 --> 01:01:23,814
Итак, честное слово:
Я украл всю свою жизнь.

788
01:01:26,092 --> 01:01:28,339
- Как приятно.
- Спасибо.

789
01:01:28,374 --> 01:01:32,387
- Так это да?
-Джорджио! Приходить!

790
01:01:33,024 --> 01:01:36,258
Это да?

791
01:01:37,158 --> 01:01:39,857
Но какой он идиот!

792
01:01:43,687 --> 01:01:47,507
Оставьте нас в покое, девочки,
нам нужно поговорить.

793
01:01:52,141 --> 01:01:55,460
- Сколько нужно для старта?
- 200 миллионов.

794
01:01:55,486 --> 01:01:59,041
- Так мало?
- Более или менее. - Дай мне подумать об этом.

795
01:02:18,297 --> 01:02:20,277
Вы уже подумали об этом?

796
01:02:20,278 --> 01:02:22,681
- Приходить.
- Джорджио, ты подумал об этом?

797
01:02:22,716 --> 01:02:26,611
Пойдем в сауну.
Детоксикация – первое правило.

798
01:02:26,612 --> 01:02:31,082
- Теперь сауна... - Конечно! Итак
Мозг ясен, как зеркало.

799
01:02:31,262 --> 01:02:33,635
Вы понимаете?
200 миллионов мало...

800
01:02:33,636 --> 01:02:36,762
Так что я идиот.
Пришлось просить 400.

801
01:02:36,763 --> 01:02:38,964
- Ты придешь?
- Да, я иду.

802
01:02:46,045 --> 01:02:49,353
- Да ладно, что ты делаешь?
- Да, я иду.

803
01:03:15,808 --> 01:03:19,019
Сделка совершена. Это да.

804
01:03:47,695 --> 01:03:50,464
Ну, ты ответишь или нет?

805
01:03:50,965 --> 01:03:52,698
Вы счастливы?

806
01:04:00,016 --> 01:04:03,105
Сердце больше не бьется.

807
01:04:29,493 --> 01:04:34,320
Он не играл в бильярд с тех пор
что он добавил нитроглицерин в тако.

808
01:04:35,121 --> 01:04:40,012
С тех пор он не занимается подводной охотой
кто опорожнил бутылки.

809
01:04:44,318 --> 01:04:46,758
Тео вечен.

810
01:04:46,759 --> 01:04:51,942
Она никогда не станет вдовой.
Это несправедливо.

811
01:04:52,917 --> 01:04:57,901
- Ты пять раз, а я ни одного.
- Терпение, бывает и развод.

812
01:04:57,902 --> 01:05:02,508
Мама, но я хочу расстаться
брак, а не имущество.

813
01:05:02,543 --> 01:05:04,928
<i>Брамс... Вам нравится?</i>

814
01:05:05,129 --> 01:05:08,073
О да, Брамс... Я его обожаю.

815
01:05:08,074 --> 01:05:10,802
Однажды у нас был сеанс
необыкновенный.

816
01:05:10,803 --> 01:05:13,739
Брамс пришел и сказал мне:
— Аймез-ву, Саган?

817
01:05:15,628 --> 01:05:17,525
Как вы нашли Елену?

818
01:05:17,526 --> 01:05:21,234
Прекрасно, это
приятно видеть ее такой влюбленной.

819
01:05:21,235 --> 01:05:23,804
- Сухо, мама?
- Да, сокровище.

820
01:05:25,383 --> 01:05:29,196
Он говорит только о тебе...
Она одержима.

821
01:05:43,204 --> 01:05:45,441
Что вы хотели сказать друг другу?
моя мама и ты?

822
01:05:46,498 --> 01:05:48,560
Как два попугая.
Должен ли я ревновать?

823
01:05:48,561 --> 01:05:50,900
Конечно, дорогая, это восхитительно.

824
01:05:50,901 --> 01:05:55,186
- Мне следует приходить чаще.
- Надеюсь, одного раза хватит.

825
01:05:55,187 --> 01:05:58,916
Вы несправедливы к ней.
Она женщина, которая много страдала.

826
01:05:58,917 --> 01:06:02,012
-Она потеряла пятерых мужей!
- Да, она всегда отвлекалась.

827
01:06:02,013 --> 01:06:05,779
Ты всегда смешной!

828
01:06:18,495 --> 01:06:23,369
- Что с тобой не так? Ты не будешь бояться?
- Простите, я нервничаю.

829
01:06:24,170 --> 01:06:27,453
- Моё сокровище, приди...
- Нет, Тео, не сейчас.

830
01:06:27,454 --> 01:06:30,155
Но эй, не ночью,
в течение дня тоже,

831
01:06:30,190 --> 01:06:33,032
перед едой вы чувствуете слабость,
После этого ты плохо переварился,

832
01:06:33,033 --> 01:06:35,918
Я тебя не понимаю...

833
01:06:36,544 --> 01:06:39,406
Плохой, ты такой плохой...

834
01:06:39,407 --> 01:06:40,607
Ты сделан изо льда, мрамора...

835
01:06:45,324 --> 01:06:49,636
Что бы вы сказали, если бы ваш муж
остыл?

836
01:06:49,637 --> 01:06:52,767
- Насколько холодно?
- Холодный.

837
01:06:54,001 --> 01:06:56,698
Дорогой, ты прав.

838
01:07:03,334 --> 01:07:07,343
- Подожди, браслет.
- Очки.

839
01:07:45,255 --> 01:07:48,849
Елена, приезжайте!

840
01:07:48,850 --> 01:07:51,071
Я приду, дорогая.

841
01:07:53,930 --> 01:07:57,861
- Мама, останься рядом со мной.
- Да, сокровище, смелость.

842
01:07:57,862 --> 01:07:59,862
Не мочь.

843
01:08:02,674 --> 01:08:07,497
Помнить; как я тебе говорил,
делай все, как я тебе сказал.

844
01:08:10,102 --> 01:08:13,781
О, молодежь,
Хотел бы я быть на твоем месте.

845
01:08:27,742 --> 01:08:28,564
Приходить.

846
01:08:33,622 --> 01:08:36,472
Танцуй, это меня возбуждает.

847
01:09:02,669 --> 01:09:05,925
Вы забыли другую часть.

848
01:09:16,030 --> 01:09:19,783
Дорогая, не сердись.

849
01:09:19,784 --> 01:09:23,676
Я куплю тебе еще одно радио,
красивее и современнее.

850
01:09:23,677 --> 01:09:26,681
- А сейчас?
- Теперь сделай сцену, как я тебя учил.

851
01:09:27,722 --> 01:09:28,654
Вперед.

852
01:09:29,646 --> 01:09:31,007
Тео.

853
01:09:32,546 --> 01:09:33,664
Тео!

854
01:09:34,012 --> 01:09:35,118
Дама хочет?

855
01:09:35,119 --> 01:09:37,855
Я звоню мужу уже час
но он мне не отвечает.

856
01:09:37,856 --> 01:09:40,256
Пойди посмотри, спит ли он или
в ванной

857
01:09:40,585 --> 01:09:42,154
И сначала позвони.

858
01:10:03,498 --> 01:10:05,069
Вам нужно что-нибудь еще?

859
01:10:05,070 --> 01:10:07,955
Нет, я закончил. покажи мне
затем отчет ученого.

860
01:10:13,218 --> 01:10:16,618
«Вышеупомянутый Теопулос
Как обычно ночью,

861
01:10:16,653 --> 01:10:19,514
Он удалился в ванную
и прежде чем нырнуть в воду

862
01:10:19,549 --> 01:10:24,165
Я включил радио. К сожалению, радио
Я балансировал на краю ванны,

863
01:10:24,166 --> 01:10:27,630
...и к сожалению"... уже два два...
- Разве это не нормально?

864
01:10:27,665 --> 01:10:28,875
Теперь посмотрим.

865
01:10:28,876 --> 01:10:32,709
"Радио упало в воду, что
великий проводник электричества..."

866
01:10:32,710 --> 01:10:33,988
Это правда.

867
01:10:34,023 --> 01:10:37,430
«Получившийся разряд поразил
жертве, которая умерла мгновенно,

868
01:10:37,431 --> 01:10:40,934
оставаясь неподвижным, как
Ее нашла служанка. "

869
01:10:40,935 --> 01:10:43,593
- Женщина?
- Это будет горничная, комиссар.

870
01:10:43,594 --> 01:10:45,945
Женщина с домкратом.

871
01:10:46,467 --> 01:10:50,156
- Разве это не нормально? - Очень хорошо,
Это похоже на историю Уолта Диснея.

872
01:10:52,451 --> 01:10:54,717
- Где дама?
- В трауре.

873
01:10:54,718 --> 01:10:57,018
- В трауре? Где?
- Ах.

874
01:10:57,019 --> 01:10:59,043
- Иди позвони ей.
- Сразу.

875
01:11:08,799 --> 01:11:12,995
Мадам, я понимаю ваше состояние
У меня хорошее настроение, но я должен спросить тебя.

876
01:11:12,996 --> 01:11:15,657
Все, что я должен был сказать
Я уже сказал его агенту.

877
01:11:15,658 --> 01:11:20,034
Я в этом не сомневаюсь, но если вы не возражаете, у меня есть
спросить его о какой-то особенности.

878
01:11:22,156 --> 01:11:23,787
Например?

879
01:11:28,298 --> 01:11:30,509
Что это?

880
01:11:30,931 --> 01:11:33,673
- Затычки для ушей.
- Точный.

881
01:11:33,674 --> 01:11:36,441
- А ты знаешь, где он их нашел?
- Нет.

882
01:11:37,159 --> 01:11:40,226
В ушах ее покойного мужа.

883
01:11:40,427 --> 01:11:44,903
Он страдал отитом,
Я терпеть не могла воду в ушах.

884
01:11:47,745 --> 01:11:53,629
Я попробовал равную пару, они очень
хорошо; ты ничего не слышишь.

885
01:11:54,212 --> 01:11:56,318
Поэтому я спросил себя...

886
01:11:56,319 --> 01:12:01,102
Почему покойный г-н Теопулос
который затыкает уши затычками,

887
01:12:01,103 --> 01:12:03,768
Ты тоже включаешь радио?

888
01:12:05,480 --> 01:12:07,870
- Вы поняли вопрос?
- Да.

889
01:12:07,871 --> 01:12:10,726
Но он спросил себя
сам сказал: «Я спросил себя».

890
01:12:10,727 --> 01:12:13,227
Следовательно, это вы
Ты должен ответить... не я.

891
01:12:13,327 --> 01:12:16,786
- Да, а как насчет твоего мнения?
- Я до сих пор в шоке,

892
01:12:16,858 --> 01:12:20,404
...и мне не хочется отвечать.
- Я понимаю.

893
01:12:21,161 --> 01:12:23,869
Я подожду, пока он успокоится
немного.

894
01:12:29,590 --> 01:12:33,259
- Разрешите?
- Нет, оставь меня в покое.

895
01:12:41,089 --> 01:12:46,132
Я оставляю вас с вашей болью, мэм.
Когда оно пройдет, позвони мне.

896
01:13:02,554 --> 01:13:05,387
Позвоните в посольство и министерство
природы Греции,

897
01:13:05,388 --> 01:13:09,488
в НАТО, ЦРУ, Пентагон,
Святой Престол, Шестой флот.

898
01:13:09,546 --> 01:13:12,921
- Мне тоже позвонить в Москву?
- Сколько вам выставили счет в этом году?

899
01:13:12,922 --> 01:13:15,087
- 100 миллионов долларов.
- Нет, уезжай из Москвы.

900
01:13:15,188 --> 01:13:18,425
И пусть придут мои адвокаты, все они.

901
01:13:35,821 --> 01:13:40,891
Я нашел эти заглушки в
уши покойного г-на Теопулоса.

902
01:13:40,892 --> 01:13:44,322
И поскольку меня этому научили
музыка слышна ушами,

903
01:13:44,323 --> 01:13:46,874
Мы собираемся считать это
небольшой тест...

904
01:13:52,338 --> 01:13:56,089
Подождите минутку. Ваши расследования
Они тенденциозны и поспешны.

905
01:13:56,090 --> 01:13:58,438
- Я не верю в это.
- Возмущается наш клиент.

906
01:13:58,439 --> 01:14:00,039
Мне жаль.

907
01:14:03,355 --> 01:14:04,745
Я этого не понял.

908
01:14:04,780 --> 01:14:07,211
намеренно уничтожил
протокол вашего агента.

909
01:14:07,212 --> 01:14:08,115
Логично.

910
01:14:08,116 --> 01:14:10,585
- Который был скрупулезно детализирован
факты. - Я так не думаю.

911
01:14:10,586 --> 01:14:13,457
Следствие устранило все
подозрения нашего клиента.

912
01:14:13,458 --> 01:14:14,658
Слишком!

913
01:14:18,883 --> 01:14:22,105
Господа, можем ли мы спокойно обсудить?
Если нет, я ухожу.

914
01:14:26,783 --> 01:14:30,887
Успокойтесь, уважаемые коллеги.
Начнем с самого начала.

915
01:14:32,539 --> 01:14:34,319
- Давайте дадим ему последний шанс.
- Пожалуйста.

916
01:14:34,320 --> 01:14:37,038
- Это правда, что радио было
горит? - Да.

917
01:14:37,039 --> 01:14:40,341
- Это правда, что край ванны
Было ли оно скользким? - Это правда.

918
01:14:40,342 --> 01:14:43,602
- Это правда, что радио упало
вода? - Это доказано.

919
01:14:43,603 --> 01:14:46,103
- Правда ли, что произошло короткое замыкание?
- ИСТИННЫЙ.

920
01:14:48,678 --> 01:14:49,828
И дайте!

921
01:14:49,829 --> 01:14:52,942
«Это правда, что вода – великая
проводник электричества?

922
01:14:52,943 --> 01:14:53,943
Даже дети это знают.

923
01:14:55,647 --> 01:14:59,412
- Это правда, что это
случайная смерть? - Нет!

924
01:15:13,798 --> 01:15:17,453
Дорогой друг, этот официальный
честный, но глупый,

925
01:15:17,454 --> 01:15:19,454
создает ситуацию
неустойчивый.

926
01:15:19,781 --> 01:15:22,684
Человек, о котором идет речь
абсолютно вне подозрений.

927
01:15:22,685 --> 01:15:26,411
Это мой долг...

928
01:15:41,748 --> 01:15:45,877
- Вы занимаетесь делом Теопулоса?
- Да, Ваше Превосходительство.

929
01:15:45,878 --> 01:15:50,188
Хорошо? В какой момент
это пришло вместе с расследованием?

930
01:15:50,189 --> 01:15:52,794
Практически закончено.

931
01:15:53,248 --> 01:15:57,710
«Он не верит, что достиг
вывод немного поспешный?

932
01:15:58,027 --> 01:16:02,018
Если бы все случаи были такими
Если бы все было просто, я бы уже был на его месте.

933
01:16:02,019 --> 01:16:04,197
Незаслуженно.

934
01:16:04,751 --> 01:16:08,977
Я знаю, что у тебя было очень
интересно с адвокатами,

935
01:16:08,978 --> 01:16:12,602
...шесть принцев Форума.
- Да.

936
01:16:12,603 --> 01:16:16,602
Вы хоть представляете, что это будет?
ваша линия защиты?

937
01:16:17,136 --> 01:16:21,398
Запугивание, коррупция, обман...

938
01:16:23,878 --> 01:16:28,045
Так какое решение
ты взял?

939
01:16:28,046 --> 01:16:31,702
Я решил заказать один
ордер на арест.

940
01:16:32,844 --> 01:16:35,070
Очень хороший.

941
01:16:39,201 --> 01:16:42,965
- Имя?
- Елена Теопулос.

942
01:16:42,966 --> 01:16:46,013
Нет, нет. Ваш.

943
01:16:48,233 --> 01:16:51,259
Квинтилио Тартамелла.

944
01:16:51,877 --> 01:16:55,076
Тартамелла, у меня есть хороший
новости для вас.

945
01:16:55,077 --> 01:16:58,551
- Его назначили инспектором.
- Когда?

946
01:16:58,552 --> 01:17:00,705
Сейчас.

947
01:17:02,106 --> 01:17:03,966
А дело «Теопулоса»?

948
01:17:03,967 --> 01:17:09,494
Мы передали это кому-то другому, комиссару.
Вы инспектор, у вас больше нет времени.

949
01:17:09,495 --> 01:17:11,889
- Ты займешься другими делами.
- Понимать.

950
01:17:12,659 --> 01:17:15,879
Я хочу быть первым
в поздравлении его.

951
01:17:16,474 --> 01:17:18,461
Спасибо, Ваше Превосходительство.

952
01:17:19,663 --> 01:17:22,293
Разве ты не счастлив?

953
01:17:22,637 --> 01:17:26,593
Всегда рад повышению
за то, что выполнил долг.

954
01:18:04,667 --> 01:18:07,344
Будьте осторожны...

955
01:18:07,371 --> 01:18:09,997
У него очень хорошая лодка.

956
01:18:09,998 --> 01:18:12,434
Я очень благодарен тебе
за то, что пригласил меня.

957
01:18:12,532 --> 01:18:14,638
Лодка принадлежит Сильвии.
и это была его идея.

958
01:18:14,639 --> 01:18:17,039
Бедная Елена была так грустна
с тех пор как умер ее муж,

959
01:18:17,040 --> 01:18:20,740
а потом этот скандал; журналисты,
фотографы... ушли, ушли.

960
01:18:20,828 --> 01:18:25,458
Да, но Сильвия забыла бы
меня, если бы не ты.

961
01:18:28,841 --> 01:18:30,585
- Ты Спиро.
- Нет, я Овен.

962
01:18:31,438 --> 01:18:34,328
А, это Спиро.

963
01:18:35,026 --> 01:18:39,301
Если вы Смит Макинтош,
Ты мой дядя по линии матери.

964
01:18:39,750 --> 01:18:42,918
И? �Ничего нельзя сделать
между дядей и племянницей?

965
01:18:42,919 --> 01:18:47,724
Да, конечно, можете. но даже
Не разводись с Луселой,

966
01:18:47,725 --> 01:18:50,409
Ты еще и мой зять,
не принимая во внимание также, что

967
01:18:50,410 --> 01:18:54,042
твоя первая жена, родная дочь
от Джорджио, моей падчерицы.

968
01:18:54,043 --> 01:18:57,884
Я ничего не могу сделать с одним
кто двоюродный брат, зять, племянник...

969
01:18:57,885 --> 01:19:00,685
дядя, "генерастро"...
Это так сказано?

970
01:19:00,895 --> 01:19:04,188
мне нравятся ситуации
ясный, простой,

971
01:19:04,189 --> 01:19:06,989
Если нет, приходит боль.
ужасная голова.

972
01:19:09,159 --> 01:19:11,818
Все вместе?
Да, поехали!

973
01:19:16,751 --> 01:19:20,469
Вдова не теряет времени даром,
Один гвоздь выдергивает другой гвоздь.

974
01:19:20,771 --> 01:19:24,339
- Это хорошо, принц!
- Господа, мы отвлеклись,

975
01:19:24,340 --> 01:19:26,740
Почему бы нам не сделать вывод?
что было сказано?

976
01:19:28,115 --> 01:19:32,151
Я гарантирую, что правительство Туниса
разрешает использование пляжа Картаго.

977
01:19:32,152 --> 01:19:34,281
Вы обещаете контракт
как только мы приедем в Тунис.

978
01:19:34,282 --> 01:19:38,171
Таким образом, во второй раз римляне
Мы скажем: «Delenda est Cartago».

979
01:19:38,565 --> 01:19:42,495
- Это тоже хорошо, принц!
- Не хватает только одной детали...

980
01:19:42,496 --> 01:19:46,653
Не будьте наивными. Вы знаете, что
кусочек торта для тебя.

981
01:19:46,654 --> 01:19:50,564
- Нам просто нужно определиться с количеством.
- Да, давайте определимся.

982
01:19:50,765 --> 01:19:54,104
Давай, поговорим с глазу на глаз.

983
01:19:54,105 --> 01:19:56,135
Поверьте мне.

984
01:20:02,635 --> 01:20:05,637
Давай, твоя очередь. я не
Я могу больше. Я умираю от жары.

985
01:20:06,938 --> 01:20:10,109
Какой умный, Виттози! Без матросов,
как в Кон-Тики.

986
01:20:10,110 --> 01:20:11,310
Мы делаем все в одиночку.

987
01:20:11,410 --> 01:20:15,907
Не жалуйтесь! Вы не поняли
дух этого круиза?

988
01:20:15,908 --> 01:20:19,393
Мы должны научиться делать все
без матросов, без водителя...

989
01:20:19,394 --> 01:20:21,594
Это система борьбы
против новых времен.

990
01:20:21,894 --> 01:20:27,467
Какие вы спортсмены?
Столько жалоб за несколько часов на двигатель!

991
01:20:29,629 --> 01:20:32,937
- Где вы были?
- Я вздремнул.

992
01:20:32,972 --> 01:20:37,939
- И ты приезжаешь на море спать?
- Я не люблю море, ненавижу солнце,

993
01:20:37,940 --> 01:20:40,903
...тогда я предпочитаю мечтать.
- Ах, мечта.

994
01:20:42,176 --> 01:20:45,379
Мауро, я ничего не ношу.
Тебе бесполезно подходить ближе.

995
01:20:47,441 --> 01:20:51,489
- Сильвия, ваш муж на телефоне.
- Идти.

996
01:20:51,490 --> 01:20:55,965
Сначала ты скажи мне, что это только ты
и вот оказывается, что у тебя три партнера.

997
01:20:55,966 --> 01:20:57,615
Их всего три.

998
01:21:08,754 --> 01:21:11,226
Будь хорошим.
Оба!

999
01:21:14,702 --> 01:21:18,301
Джорджио, дорогой.
Когда ты придешь?

1000
01:21:18,302 --> 01:21:22,702
Быстро, сокровище! Я не только добираюсь до тебя, но и
который прибудет раньше вас в Тунис.

1001
01:21:22,843 --> 01:21:27,790
- Ты уже ушел? - Почти.
- Прощай, сокровище. До свидания.

1002
01:21:40,637 --> 01:21:43,663
Какая боль эта чертова собака.

1003
01:21:54,805 --> 01:21:58,263
Старая шлюха!
Ты придешь или не придешь?

1004
01:21:58,884 --> 01:22:02,569
Мы проедем через 3 или 4 часа.
Счастливый?

1005
01:22:02,570 --> 01:22:05,322
- Соболезнования Деде.
- Да, я вам передам.

1006
01:22:06,944 --> 01:22:11,397
- Здравствуйте, Высокопреосвященство.
- Деде, дорогой. Как вы?

1007
01:22:11,398 --> 01:22:17,140
«Нельзя построить церковь в
Карфаген? Здесь уже есть мечеть и синагога.

1008
01:22:17,141 --> 01:22:22,432
- Единственное, чего не хватает, это маленькой церкви.
- Один нужен. Вопрос престижа!

1009
01:22:22,467 --> 01:22:25,723
Мусульмане в пятницу, евреи
в субботу и католики в воскресенье.

1010
01:22:25,724 --> 01:22:28,707
Я ценю твой дух
дальновидный турист.

1011
01:22:33,814 --> 01:22:37,067
Как жарко. Это Африка.

1012
01:22:39,578 --> 01:22:43,934
- Пойдем искупаться!
- Но почему бы нам не пойти быстрее?

1013
01:22:43,935 --> 01:22:47,159
- Пойдем принимать ванну.
- Пойдем!

1014
01:22:50,498 --> 01:22:53,420
Да, жарко...
Пойдем к воде.

1015
01:22:56,325 --> 01:22:58,806
Остановите машины...
Давайте искупаемся!

1016
01:23:04,046 --> 01:23:06,694
Ты хорошо плаваешь?

1017
01:23:16,192 --> 01:23:18,626
- Не жди меня?
- Приходить!

1018
01:24:05,749 --> 01:24:07,928
Вы когда-нибудь занимались любовью?
в воде?

1019
01:24:07,929 --> 01:24:10,929
Нет, точка опоры отсутствует.

1020
01:24:11,029 --> 01:24:14,669
Незачем! Сила
Вода действует как матрас.

1021
01:24:14,670 --> 01:24:15,670
«Принцип Архимеда».

1022
01:24:17,370 --> 01:24:20,174
Я предпочитаю матрасы дома.

1023
01:24:20,175 --> 01:24:23,387
- Ты знаешь кита?
- Нет.

1024
01:24:24,488 --> 01:24:25,888
Глупый!

1025
01:24:25,988 --> 01:24:29,499
- Я первый.
- Какие кретины, вы меня накормили.

1026
01:24:38,011 --> 01:24:40,392
Какие чертовы шутки!
Идиот!

1027
01:24:40,393 --> 01:24:44,418
- Акулы ловят тебя вот так.
- Засранец!

1028
01:24:44,419 --> 01:24:48,019
Они вас пугают?
Ты прав; Это твоя зона.

1029
01:24:48,540 --> 01:24:51,143
- Я возвращаюсь на борт.
- Они следят за тунцами «влюблённо».

1030
01:24:59,334 --> 01:25:03,853
А лестница?
Вы забыли лестницу!

1031
01:25:03,854 --> 01:25:06,939
-Кто забыл масштаб?
- Это правда, я забыл.

1032
01:25:07,240 --> 01:25:11,022
Я уже говорил тебе не давить
красная кнопка.

1033
01:25:11,023 --> 01:25:12,632
Что ты хочешь?

1034
01:25:12,633 --> 01:25:16,230
- Вы забыли масштаб.
- Никого нет.

1035
01:25:16,231 --> 01:25:19,523
Мы разберемся.

1036
01:25:19,724 --> 01:25:22,848
- Давайте поднимемся на якорь.
- Мы не бросили якорь.

1037
01:25:22,849 --> 01:25:25,417
Тогда вы идиоты.

1038
01:25:27,818 --> 01:25:30,773
Найдем самую низкую точку
подняться.

1039
01:25:30,774 --> 01:25:35,375
- Что случилось?
- Мы забыли поставить лестницу.

1040
01:25:46,521 --> 01:25:50,833
Только сейчас, когда я
Головная боль прошла.

1041
01:25:50,834 --> 01:25:52,858
Подойди ко мне и подними меня
на плечах

1042
01:25:57,013 --> 01:25:59,035
Я попробую.

1043
01:26:01,155 --> 01:26:03,979
Иди сюда.

1044
01:26:04,876 --> 01:26:09,548
- Как дела? - Веревка.
- Который из? - Этот.

1045
01:26:09,549 --> 01:26:11,925
Спиро, помоги мне.

1046
01:26:12,810 --> 01:26:15,961
- Оставь это мне.
- Нет, я легче.

1047
01:26:19,937 --> 01:26:23,885
Сказать.

1048
01:26:25,087 --> 01:26:29,812
- Они все будут пьяны.
- Сделаем это еще раз?

1049
01:26:31,598 --> 01:26:34,115
Да, подожди минутку.

1050
01:26:36,320 --> 01:26:41,794
Давайте изменим цель.
Посмотрим, где мы остановимся.

1051
01:27:05,847 --> 01:27:08,918
- Все закрыто!
- Сделай что-нибудь!

1052
01:27:30,193 --> 01:27:34,249
Давай, помоги мне подняться.

1053
01:27:54,475 --> 01:27:59,646
Ребята, давайте не драматизировать.
Корабль пройдет мимо.

1054
01:28:11,984 --> 01:28:13,178
Боюсь.

1055
01:28:13,249 --> 01:28:17,329
Ребята, давайте не терять хладнокровия.
Это всего 3.

1056
01:28:17,330 --> 01:28:20,180
У нас еще есть три часа
Солнца.

1057
01:28:48,914 --> 01:28:52,527
Смотри, корабль!
Помощь!

1058
01:28:52,528 --> 01:28:56,185
- Разожги огонь! Вот такими они тебя видят!
- Помощь!

1059
01:29:01,301 --> 01:29:05,917
Давайте сделаем веревку из
купальники Давай, быстрее!

1060
01:29:15,053 --> 01:29:17,955
Давай свяжем их, давай.

1061
01:29:32,483 --> 01:29:33,383
Разрешите.

1062
01:29:50,762 --> 01:29:53,752
Подводное крыло!
Мы спасены!

1063
01:29:53,753 --> 01:29:57,759
- Это Весперо, монсеньор.
- Знаю, дорогая, есть новости?

1064
01:29:57,760 --> 01:29:59,930
Яхта его друзей по левому борту.

1065
01:30:02,815 --> 01:30:05,128
Ускоряйтесь, уже поздно.

1066
01:30:05,129 --> 01:30:09,913
-Они твои друзья?
- Да, хорошие друзья.

1067
01:30:10,614 --> 01:30:13,141
Но каждый идет своим путем.

1068
01:30:13,142 --> 01:30:15,356
Пойдем вниз поговорить о деле?

1069
01:30:30,184 --> 01:30:32,505
Помоги мне.

1070
01:30:32,506 --> 01:30:34,239
Нет.

1071
01:30:34,640 --> 01:30:36,722
Помогите...

1072
01:31:09,541 --> 01:31:12,500
Ночь в этом сезоне не длинная.

1073
01:31:12,901 --> 01:31:17,216
Давайте возьмем рулон
чтобы не дать нам уснуть.

1074
01:31:17,617 --> 01:31:20,263
Принцесса Деде Галиани!

1075
01:31:20,264 --> 01:31:22,194
Подарок!

1076
01:31:22,695 --> 01:31:26,495
Елена, улица Теопулоса.

1077
01:31:26,685 --> 01:31:28,536
— Сокорро!

1078
01:31:28,871 --> 01:31:32,563
Вилма, Виуда де Раппи.

1079
01:31:37,450 --> 01:31:41,088
- «Принц Уго Галиани?»
- Подарок!

1080
01:31:41,089 --> 01:31:44,539
- Дюк Мишель Висмара.
- Подарок!

1081
01:31:44,740 --> 01:31:47,631
Витоцци.

1082
01:31:49,179 --> 01:31:52,786
- Дукеса Сильвия Санти.
- Подарок!

1083
01:31:53,653 --> 01:31:57,453
— «Асесор Колантуони!»
- Подарок!

1084
01:31:57,988 --> 01:32:02,163
Барон Мауро из Виттиса...
Ах, соя, йоу...